Technical forums » CafeTran support »
Removing and re-adding files
Thread poster: Simusz (X)
Simusz (X)
Simusz (X)
Germany
Danish to German
+ ...
Aug 15, 2016

Hello folks, beginners question, but I'm kind of desperate: In a multiple file project (glued together virtually) I accidentally removed a file (that has not been exported yet) – how do I get these translated segments back into my project (which file do I need to choose, when I haven't exported yet)?

Thank you for your help!
 
Meta Arkadia
Meta Arkadia
Local time: 16:50
English to Indonesian
+ ...
Start allover Aug 15, 2016

I think the easiest way to solve this, is to re-create the project with all files, and to use your ProjectTM to "Skip" (in the menu, Action | Skip | Exact Memory Matches) to arrive at the point where you left off. Shouldn't take more than a few seconds.

Cheers,

Hans

[Edited at 2016-08-15 10:33 GMT]
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:50
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Add a document Aug 15, 2016

You can add that removed document again via the Project > Add document... menu. Then perform "Insert all exact matches" from the Translate menu to reuse your translation memory.

Igor
 
Simusz (X)
Simusz (X)
Germany
Danish to German
+ ...
TOPIC STARTER
"insert all exact matches" solved my issue Aug 15, 2016

Thank you for your quick replies Igor and Hans, "insert all exact matches" worked like a charm!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Removing and re-adding files






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »