Technical forums » CafeTran support »
Issue with Joined Segments
Thread poster: PeterTBrady
PeterTBrady
PeterTBrady
United States
Local time: 08:59
May 20, 2019

I am new to Expresso and have the trial version - Croissant 10.4.1

Its a promising program for me.

I had an issue when I "Joined Segments";

- Is there an "undo" Segment command?

- I tried the following;
- I created a new project, using the original document, and the latest Memory file from the project with the problem.
- However translation was only provided for about ten Segments, even though I had completed about a hundred.
... See more
I am new to Expresso and have the trial version - Croissant 10.4.1

Its a promising program for me.

I had an issue when I "Joined Segments";

- Is there an "undo" Segment command?

- I tried the following;
- I created a new project, using the original document, and the latest Memory file from the project with the problem.
- However translation was only provided for about ten Segments, even though I had completed about a hundred.

Comments valued ▲ Collapse
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 15:59
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Split segments May 21, 2019

Hi Peter,

To undo the "joined segment" action, split the joined segments to return to their original state. To split a segment:

1. Put the cursor at the split position in the source and target segments.
2. Perform "Split segment" action.
 
PeterTBrady
PeterTBrady
United States
Local time: 08:59
TOPIC STARTER
Great, thanks May 21, 2019

The Split Segments command is very useful, and simple.

Jessica Noyes
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Issue with Joined Segments






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »