话题中的页数:   < [1 2]
Mymemory web service is not available
论题张贴者: ibz

Tom in London
英国
Local time: 08:35
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Oh- you mean this Jan 5

https://translatedlabs.com/mymemory

(which has got nothing to do with pizza but thanks anyway. We have just entered Lockdown 3.0 here and I haven't had a decent oven-fired pizza since March 2020).

[Edited at 2021-01-05 09:33 GMT]


 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
会员
English英语译成French法语
+ ...
MyMemory Jan 5

Tom in London wrote:

Thanks Hans.

It has come back again.

But what *is* My Memory? Who owns it? Where is it based? How does it work?


Who owns it: Translated, an Italian translation company, also behind the Matecat CAT tool.
Where is it based: Italy (see above).
What is it: MyMemory is the world's largest Translation Memory. MyMemory is 100% free. In the context of a CAT tool connector, MyMemory allows you to receive Machine Translation suggestions (a "smart" mix from Google Translate and Microsoft Translator), as well as translation memory (exact and fuzzy) matches coming from the public TM called MyMemory. (https://mymemory.translated.net/).
How does it work: https://mymemory.translated.net/doc/ and https://mymemory.translated.net/doc/features.php


Hans Lenting
 

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
Pizza! Jan 5

Pizza is the common Dutch word for a very rapid response.

https://www.youtube.com/watch?v=kTEEcxwBOMg


 

Tom in London
英国
Local time: 08:35
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Really? I didn't know that Jan 5

Pizza = Pita = yet another contribution the Arabs made to Italian culture.

 

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
Pinsa Romana Jan 5

Tom in London wrote:

Pizza = Pita = yet another contribution the Arabs made to Italian culture.


We now have also Pinsa Romana in Tilburg. But I haven't tried one, nor do I know the difference.


 

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
CafeTran Espresso now supports MyMemory via web searches Jan 19

Hans Lenting wrote:

Tom in London wrote:

Why is this happening?

How long might it take to fix?


Don't know. But in the meantime you can create a web search definition to query the web interface of MyMemory:

https://mymemory.translated.net/en/Italian/English/pizza

Something like:

Screenshot 2021-01-05 at 09.56.47


Okay, the developer is listening.

As of yesterday: https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000063141


  • Added the MT websites of ModernMT, Systran and MyMemory as web resources.


 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mymemory web service is not available

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search