话题中的页数:   [1 2] >
Mymemory web service is not available
论题张贴者: ibz

ibz  Identity Verified
Local time: 09:24
正式会员 (自2007)
English英语译成German德语
+ ...
Dec 10, 2019

Dear all,
I just got this message when working with Cafetran today. Is this a problem that I can do something about or should I just have to wait until the server is online again...?
Thanks for your advice.


 

ibz  Identity Verified
Local time: 09:24
正式会员 (自2007)
English英语译成German德语
+ ...
主题发起人
Solved Dec 11, 2019

Mymemory is available again, so my problem is solved.

 

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
Good to hear Dec 11, 2019

ibz wrote:

Mymemory is available again, so my problem is solved.


Are you aware of the fact that e.g. Yandex and Microsoft Translator are free too? So is IBM Watson ...


 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
会员
English英语译成French法语
+ ...
There was a migration going on Dec 11, 2019

10 Dec: MyMemory will be migrated to a cloud infrastructure, resulting in faster match loading times.

 

ibz  Identity Verified
Local time: 09:24
正式会员 (自2007)
English英语译成German德语
+ ...
主题发起人
Down again ... Dec 11, 2019

Hi Hans,
Thank you for your answer - MyMemory is down again ...
Yes, I realize that other Web ressources are available as well, but I find working with Microsoft Translator less comfortable (as with DeepL).


Adrienne Derrier
 

ibz  Identity Verified
Local time: 09:24
正式会员 (自2007)
English英语译成German德语
+ ...
主题发起人
Thank you, Jean Dec 11, 2019

So lets hope that this is just a temporary problem!

 

ibz  Identity Verified
Local time: 09:24
正式会员 (自2007)
English英语译成German德语
+ ...
主题发起人
Here we go again Nov 18, 2020

Dear all,
Here we go again ... I get the same message (Mymemory web service is not availabe) as one year ago. Any ideas what I could do here?
Thank you and kind regards,
Irene


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
波兰
Local time: 09:24
正式会员 (自2016)
English英语译成Polish波兰语
+ ...
MT web services Nov 19, 2020

If MyMemory MT web service is down, they may have an issue on their site or just a maintenance break. In the meantime, try to use other MT web services through CafeTran interface (e.g Google Translate, Bing Translator or DeepL).

 

ibz  Identity Verified
Local time: 09:24
正式会员 (自2007)
English英语译成German德语
+ ...
主题发起人
Thank you, Igor Nov 19, 2020

Many thanks for your answer! MyMemory MT is working again today...
I did try to install the MS Translator key yesterday, but after inserting this key under Preferences, I only got a panel with the source and target language (in my case French / German) but no suggested translation. Then I got the following message:

java.lang.Exception: Connection Error: Server returned HTTP response code: 401 for URL …

I'm a bit lost here and would be very grateful for any expl
... See more
Many thanks for your answer! MyMemory MT is working again today...
I did try to install the MS Translator key yesterday, but after inserting this key under Preferences, I only got a panel with the source and target language (in my case French / German) but no suggested translation. Then I got the following message:

java.lang.Exception: Connection Error: Server returned HTTP response code: 401 for URL …

I'm a bit lost here and would be very grateful for any explanation.

Thank you again and kind regards,
Irene
Collapse


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
波兰
Local time: 09:24
正式会员 (自2016)
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Ticket Nov 20, 2020

Why don't you submit a support ticket at CafeTran support site at https://cafetran.freshdesk.com to check your CafeTran installation?

[Edited at 2020-11-20 08:45 GMT]


 

ibz  Identity Verified
Local time: 09:24
正式会员 (自2007)
English英语译成German德语
+ ...
主题发起人
Thanks Nov 20, 2020

Will do, thank you!

 

Tom in London
英国
Local time: 08:24
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
My Memory not available Jan 5

Why is this happening?

How long might it take to fix?

Here's a screen shot:

Screen Shot


 

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
Alternative Jan 5

Tom in London wrote:

Why is this happening?

How long might it take to fix?


Don't know. But in the meantime you can create a web search definition to query the web interface of MyMemory:

https://mymemory.translated.net/en/Italian/English/pizza

Something like:

Screenshot 2021-01-05 at 09.56.47


 

Tom in London
英国
Local time: 08:24
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Back again Jan 5

Thanks Hans.

It has come back again.

But what *is* My Memory? Who owns it? Where is it based? How does it work?


Adrienne Derrier
 

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
Pizza Jan 5

https://translated.com/contact-us

 
话题中的页数:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mymemory web service is not available

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search