My favourite new feature in 2020
论题张贴者: Hans Lenting

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
Jan 2, 2020

The only reason why I launch SDL Studio nowadays, is to process tracked changes in return packages.

It would be such a great feature if CafeTran Espresso could handle tracked changes itself.

In order of importance, these subtasks would be needed:

  • Accept a single tracked change.
  • Reject a single tracked change.
  • Reject all tracked changes.
  • Accept all tracked changes.


Motivation: If I could acce
... See more
The only reason why I launch SDL Studio nowadays, is to process tracked changes in return packages.

It would be such a great feature if CafeTran Espresso could handle tracked changes itself.

In order of importance, these subtasks would be needed:

  • Accept a single tracked change.
  • Reject a single tracked change.
  • Reject all tracked changes.
  • Accept all tracked changes.


Motivation: If I could accept single tracked changes in CafeTran Espresso, I could reject all other changes (to which I don't agree) in Studio, or ask/instruct the PM to do this for me in Studio.
Collapse


Andriy Yasharov
MollyRose
Elena Volpato
Adrienne Derrier
 

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
主题发起人
Any developments? Jun 24, 2020

Will we be able to process tracked changes?

 

Elena Volpato  Identity Verified
德国
Local time: 18:04
正式会员 (自2020)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
I want that too Nov 18, 2020

I really think that implementing a "Tracking changes" feature (like the one in Microsoft Word) and improving the "approve" feature of CafeTran would be a huge help for many.

I second this request.

[Edited at 2020-11-18 14:55 GMT]


 

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
主题发起人
One keeps hoping Nov 19, 2020

V_Elena wrote:

I really think that implementing a "Tracking changes" feature (like the one in Microsoft Word) and improving the "approve" feature of CafeTran would be a huge help for many.

I second this request.

[Edited at 2020-11-18 14:55 GMT]


Don't hold your horses. This feature has been requested 4 years ago in the CafeTran Freshdesk:

https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000040398
https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000048955
https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000050652
https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000046218

Also at Proz:

https://www.proz.com/forum/cafetran_support/325078-feature_request_handling_tracked_changes_in_sdl_studio_packages.html

Perhaps in 2021?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

My favourite new feature in 2020

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search