Choosing your own segmentation when using the Clipboard Workflow
论题张贴者: Hans Lenting

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
Apr 13, 2020

By using the Clipboard Workflow, you are completely free to choose the segmentation of your source document. Make sure that you have set Segmentation to Document:

Screenshot 2020-04-13 at 07.12.28

Demo: https://youtu.be/kopUZEee2Pc


 

Tom in London
英国
Local time: 08:15
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Unfortunately Apr 13, 2020

Thank Hans. I appreciate your tip on "choosing segmentation".

Unfortunately, that video is too small. I can't make out what you're doing. And if I go to full screen it's blurred.


 

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
主题发起人
YT takes some time Apr 13, 2020

Tom in London wrote:

Thank Hans. I appreciate your tip on "choosing segmentation".

Unfortunately, that video is too small. I can't make out what you're doing. And if I go to full screen it's blurred.


Once a vide has been published, YouTube needs some time to post-process it, in order to improve the quality.

The video is available in high quality now.

Demo: https://youtu.be/kopUZEee2Pc


 

Tom in London
英国
Local time: 08:15
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
No voiceover Apr 13, 2020

Still far too small. I can't read any of the texts of the menus etc.

Hans: would it be possible to have a slowed-down version of this with a spoken commentary, pausing at each step to explain what you're doing?


 

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
主题发起人
Solutions Apr 14, 2020

Tom in London wrote:

Hans: would it be possible to have a slowed-down version of this with a spoken commentary, pausing at each step to explain what you're doing?


At the current stage, I'm not very eager to add a spoken comment. That would require a good script, and I don't have time to write one.

You can pause the video whenever you want.

More info in the Solutions: https://cafetran.freshdesk.com/support/solutions/articles/6000108822-basic-clipboard-workflow



[Edited at 2020-04-14 08:35 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Choosing your own segmentation when using the Clipboard Workflow

Advanced search






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search