PowerPoint Master slides
论题张贴者: Nicolas Gambardella

Nicolas Gambardella
英国
Local time: 08:42
正式会员 (自2019)
English英语译成French法语
+ ...
Sep 24, 2020

Hello,

It seems that CTE does not recognize/allow the translation of the text present in the master slides of PPTX files. Am-I right or is there something I need to tweak?

At the moment, I have to open the files after export and modify them by hand.

Best regards


 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
会员
English英语译成French法语
+ ...
Think so Sep 24, 2020

Think so too.

Using another CAT tool that supports that feature in a round-trip scenario could be a valid workaround... (Cf. Reference files: File formats)


 

Nicolas Gambardella
英国
Local time: 08:42
正式会员 (自2019)
English英语译成French法语
+ ...
主题发起人
Which one under Linux...? Sep 24, 2020

Hi Jean,

I don't know any under Linux that would do it?


 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
会员
English英语译成French法语
+ ...
 Memsource and Wordfast Pro 3 Sep 24, 2020

Memsource - https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/360014357719-Slides-MS-PowerPoint-based-

The free edition has a limit of 2 simultaneous files though.

Wordfast Pro 3 too - https://wordfa
... See more
Memsource - https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/360014357719-Slides-MS-PowerPoint-based-

The free edition has a limit of 2 simultaneous files though.

Wordfast Pro 3 too - https://wordfast.com/sites/default/files/imported/Wordfast_Pro_User_Guide.pdf

Not sure for WFP 5 though

[Edited at 2020-09-24 11:37 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PowerPoint Master slides

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search