The CafeTran Curse
论题张贴者: Michael Beijer

Michael Beijer  Identity Verified
英国
Local time: 08:16
正式会员 (自2009)
Dutch荷兰语译成English英语
+ ...
Sep 29, 2020

TheCafeTranCurse

https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Comparison_of_computer-assisted_translation_tools#The_CafeTran_Curse


 

Tom in London
英国
Local time: 08:16
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Where's the link? Sep 29, 2020



Sorry Michael but using Google I can't find any link to the crowdfunding page.


 

Chris S  Identity Verified
英国
Swedish瑞典语译成English英语
+ ...
Lol Sep 29, 2020

I think it's a joke, Tom.

I thought Wikipedia was an encyclopaedia, not a business directory...


 

Nicolas Gambardella
英国
Local time: 08:16
正式会员 (自2019)
English英语译成French法语
+ ...
Trying to restart the draft Sep 29, 2020

Hello,

After creating the French page (I encourage the other translators here to do the same in other languages), I am trying to restart the EN one. I want to do that in collaboration with WP editors. I contacted all those who previously declined the submission.

There is no point in being aggressive with them, that will bring us nowhere. What is important now is to reach a point where we can have a minimal page, factual, without boasting, that can be accepted.
... See more
Hello,

After creating the French page (I encourage the other translators here to do the same in other languages), I am trying to restart the EN one. I want to do that in collaboration with WP editors. I contacted all those who previously declined the submission.

There is no point in being aggressive with them, that will bring us nowhere. What is important now is to reach a point where we can have a minimal page, factual, without boasting, that can be accepted.

There were two issues with the page:
1) Notability. We need to find independent sources of references, that comply with WP criteria, whether we think they date from last century or not. I added one reference to an academic paper so far, listing CTE as "one of the major players in the field of CAT tools". Let's find others.
2) Boasting, trying to sell, etc. This is easy to avoid. While still trying to demonstrate notability, we need to avoid writing judgement of values (the best, the most used, etc.).

I am perhaps an incorrigible optimist, but I want to believe we can find a way through.
Collapse


Jean Dimitriadis
Tom in London
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The CafeTran Curse

Advanced search






SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search