Export Project Terms
论题张贴者: Serena Marangoni

Serena Marangoni  Identity Verified
意大利
Local time: 09:31
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Dec 21, 2020

This seems a fairly simple feat, but I can't locate it in the Help file. How can I export the project glossary into a file that I can show to the client?

I would like to send them a list of how I'm translating the project specific technical terms for review.


 

Hans Lenting  Identity Verified
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
Easy peasy Dec 21, 2020

Look for the file ProjectTerms.txt in the project folder. You can open it with a text editor or in MS Word. In Word, you can create a table. Or you can paste it in MS Excel.

Alternative approach: right click over the glossary. Choose Edit glossary. Ctrl+A, Ctrl+C to copy the content to the clipboard. Paste to Word or Excel.

1



[Edited at 2020-12-22 08:14 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Export Project Terms

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search