How to add inline formatting in CafeTran Espresso?
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Apr 28, 2021

Tom in London wrote:

However, after some initial trial and error I found CafeTran very easy to pick up and a pleasure to use - athough finding out how it works is still a matter of trial and error. I still don't understand tags


Perhaps this video helps: https://youtu.be/fysmzGUWaqo

(I take it that you're mostly translating MS Word documents. Correct?)


 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 15:19
Member (2008)
Italian to English
thanks Apr 28, 2021

Hans Lenting wrote:

Tom in London wrote:

However, after some initial trial and error I found CafeTran very easy to pick up and a pleasure to use - athough finding out how it works is still a matter of trial and error. I still don't understand tags


Perhaps this video helps: https://youtu.be/fysmzGUWaqo

(I take it that you're mostly translating MS Word documents. Correct?)


Thanks for the tip- yes, I'm mainly translating Word documents but also quite a few PPTs and Excel (CafeTran is especially good at handling the latter two)


 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Too Apr 28, 2021

Tom in London wrote:

Hans Lenting wrote:

Tom in London wrote:

However, after some initial trial and error I found CafeTran very easy to pick up and a pleasure to use - athough finding out how it works is still a matter of trial and error. I still don't understand tags


Perhaps this video helps: https://youtu.be/fysmzGUWaqo

(I take it that you're mostly translating MS Word documents. Correct?)


Thanks for the tip- yes, I'm mainly translating Word documents but also quite a few PPTs and Excel (CafeTran is especially good at handling the latter two)


It’s very likely that you can use this way of formatting for Excel and PowerPoint files too.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to add inline formatting in CafeTran Espresso?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »