Co to je BATNA? Hledání významu zkratky.
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 13:08
English to Czech
Sep 4, 2020

http://www.condak.cz/nove/2020-08/31/cs/00.html

ProZ.com GBQ: Co to je BATNA?

Legislativa EU podle čísla CELEX

01 Co to je BATNA?
02 Legislativa EU podle čísla CELEX
03 TMX z webových stránek
04 TMX z eTranslation (EN-HR)
05 Pět slovanských jazyků
06 Nesouhlasící segmentace
07 EurLex Search Results
... See more
http://www.condak.cz/nove/2020-08/31/cs/00.html

ProZ.com GBQ: Co to je BATNA?

Legislativa EU podle čísla CELEX

01 Co to je BATNA?
02 Legislativa EU podle čísla CELEX
03 TMX z webových stránek
04 TMX z eTranslation (EN-HR)
05 Pět slovanských jazyků
06 Nesouhlasící segmentace
07 EurLex Search Results
08 Best alternative to a negotiated agreement

TMX z EurLexu může být vytvořena dvojjazyčná nebo vícejazyčná. TMX z eTranslation je pouze dvojjazyčná.
Rozpis BATNA je Best alternative to a negotiated agreement. Různí autoři mají různé názory, co zkratka znamená, kdy a k čemu se BATNA může použít.

Milan (po přestávce způsobené problémy s připojením k účtu; pomohlo změnit prohlížeč)
Collapse


 
Michal Souček
Michal Souček
Czech Republic
Local time: 13:08
Member (2020)
Slovak to Czech
+ ...
BATNA Sep 7, 2020

Pokud se dobře pamatuji z jednoho školení o komunikaci, znamená BATNA zkratku za "best alternative for negotiated agreement", tedy označuje alternativu řešení, které nastane nebo jej strana přijme pokud při jednání nedojde k dohodě s protistranou. Tato alternativa by zpravidla měla být určena ještě před zahájením vyjednávání.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Co to je BATNA? Hledání významu zkratky.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »