Technical forums » Déjà Vu support »
QA check in DV X3 with MS Word spell checker
Thread poster: Matthias Brombach
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 17:27
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
Jan 14, 2019

Dear colleagues,

my QA run in DV X3 always involves a last check for spelling errors (F7). Maybe I recall it wrong, but didn´t in the past already confirmed segments lose their "confirmed" status, when I change a word in the segment with that tool? I wonder whether I unvoluntarily have changed anything in the settings I´m too blind for to see where. When fumbling manually in confirmed segments (i.e. by mouse), the segment will lose its "confirmed" status as usual. Any suggestions,... See more
Dear colleagues,

my QA run in DV X3 always involves a last check for spelling errors (F7). Maybe I recall it wrong, but didn´t in the past already confirmed segments lose their "confirmed" status, when I change a word in the segment with that tool? I wonder whether I unvoluntarily have changed anything in the settings I´m too blind for to see where. When fumbling manually in confirmed segments (i.e. by mouse), the segment will lose its "confirmed" status as usual. Any suggestions, please? Thanks! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

QA check in DV X3 with MS Word spell checker






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »