Non-English forums » Italian »
Impossibile utilizzare Studio Trados 2019
Thread poster: Nicola Benocci
Nicola Benocci
Nicola Benocci
Italy
Local time: 14:28
Member (2019)
French to Italian
Dec 12, 2020

Buongiorno a tutti,
ieri sera, nel corso di un lavoro effettuato con Studio Trados 2019, ho iniziato ad avere dei messaggi di errore relativi al salvataggio delle modifiche. Ho provato a chiudere e riaprire il software... e da allora non si è più riaperto. Mi fa visualizzare il seguente messaggio di errore:

Impossibile avviare il servizio
'Sdl.TranslationStudio.Api.ProjectManagement.IProjectManagementService'

Ho provato a "riparare" il software, con l'opz... See more
Buongiorno a tutti,
ieri sera, nel corso di un lavoro effettuato con Studio Trados 2019, ho iniziato ad avere dei messaggi di errore relativi al salvataggio delle modifiche. Ho provato a chiudere e riaprire il software... e da allora non si è più riaperto. Mi fa visualizzare il seguente messaggio di errore:

Impossibile avviare il servizio
'Sdl.TranslationStudio.Api.ProjectManagement.IProjectManagementService'

Ho provato a "riparare" il software, con l'opzione "Repair", ma non è cambiato niente. Ho provato quindi a disinstallarlo e ad installarlo nuovamente, ma mi compare sempre lo stesso messaggio di errore.

Chiaramente, per il solito tempismo perfetto, ho una traduzione grossa da consegnare per lunedì....

Ho provato a contattare il servizio clienti, ma ovviamente riapriranno lunedì mattina.

Qualche collega ha per caso riscontrato un problema simile e mi può dare qualche dritta per risolverlo?

Grazie mille a tutti!

Nicola ▲ Collapse
 
Alessandra Muzzi
Alessandra Muzzi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:28
Member
English to Italian
+ ...
Prova qui Dec 12, 2020

https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000001429
 
Nicola Benocci
Nicola Benocci
Italy
Local time: 14:28
Member (2019)
French to Italian
TOPIC STARTER
Impossibile utilizzare Studio Trados 2019 Dec 12, 2020

Grazie Alessandra. Già provato tutte le opzioni proposte in quel link, purtroppo senza successo...
 
Elena Feriani
Elena Feriani
Italy
Local time: 14:28
Member
French to Italian
+ ...
Che ansia! Dec 12, 2020

Ti consiglio di scrivere in inglese nel forum SDL qui su Proz.com, ci sono dei colleghi esperti che rispondono sempre tempestivamente.
 
Nicola Benocci
Nicola Benocci
Italy
Local time: 14:28
Member (2019)
French to Italian
TOPIC STARTER
Ansia pienamente condivisa! Dec 12, 2020

Grazie per il consiglio Elena.
In realtà, grazie al primo consiglio di Alessandra, sembra che finalmente sia riuscito a farlo ripartire....La soluzione che per me ha funzionato (relativamente al link fornitomi) è stata la numero 2 (vedi link).
Davvero mille grazie per il vostro interessamento: in tali circostanze il supporto dei colleghi aiuta molto a sentirsi meno soli!
Vorrei dire problema risolto (ma lo dico a voce bassa).... almeno fino al prossimo....

Buona ... See more
Grazie per il consiglio Elena.
In realtà, grazie al primo consiglio di Alessandra, sembra che finalmente sia riuscito a farlo ripartire....La soluzione che per me ha funzionato (relativamente al link fornitomi) è stata la numero 2 (vedi link).
Davvero mille grazie per il vostro interessamento: in tali circostanze il supporto dei colleghi aiuta molto a sentirsi meno soli!
Vorrei dire problema risolto (ma lo dico a voce bassa).... almeno fino al prossimo....

Buona serata,

Nicola ▲ Collapse


Elena Feriani
Angie Garbarino
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Impossibile utilizzare Studio Trados 2019






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »