| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| Off-topic: "Word Crimes" - Yankovic's new video for all grammar nerds | 2 (1,730) |
| From Lat. "Laetitia" to English "Queen Happiness"! | 2 (1,833) |
| Off-topic: What was the craziest thing you have ever done to submit a n assignment? ( 1... 2) | 15 (5,637) |
| Off-topic: I developed a motto for cheap translation... | 12 (3,818) |
| Off-topic: The universe in contract language - | 0 (1,312) |
| Off-topic: The Little Translator goes to see Professor Brookesduddy | 8 (7,606) |
| Off-topic: Having trouble concentrating on your translating work? Here's the solution! | 6 (2,862) |
| Off-topic: Any procrastinators around? | 8 (4,413) |
| Off-topic: Best Scandinavian Words (in my opinion) | 7 (26,010) |
| Off-topic: How would you translate "shouting till they are blue in the face" into your language? ( 1... 2) | 21 (6,336) |
| Off-topic: When I thought I had seen'em all... | 5 (2,670) |
| Off-topic: Your desk/workstation essentials! ( 1... 2) | 22 (6,199) |
| Off-topic: kirch: For Croatian and Spanish speakers | 3 (2,258) |
| Off-topic: Lost in translation at the Olympics | 1 (1,415) |
| Off-topic: Looking for savant medical translators | 1 (1,290) |
| Off-topic: Χαμένοι στη μετάφραση (Lost in translation) | 0 (1,289) |
| Off-topic: This is not about pedantry... ( 1... 2) | 25 (7,357) |
| Off-topic: Any websites with funny translation stories? | 0 (1,232) |
| Off-topic: Different type of interpretation | 0 (1,425) |
| Off-topic: Untranslatable Words, shows a lot about different cultures | 8 (2,964) |
| Off-topic: Translate more for less!!! | 2 (1,911) |
| Off-topic: Spell chequer | 5 (2,167) |
| need some advice on very generous translation job offers ( 1, 2... 3) | 38 (17,982) |
| Off-topic: memoQ Zen Music | 4 (2,718) |
| Good quotes on translation ( 1... 2) | 21 (17,928) |
| Off-topic: Chinglish Menus | 4 (2,604) |
| Off-topic: Translation Joke | 4 (2,248) |
| Off-topic: A happy St. Jerome's Day to all translators ! | 7 (2,918) |
| Off-topic: I love Machine Translation! ( 1... 2) | 15 (5,922) |
| Off-topic: Research during power outages | 5 (2,899) |
| Off-topic: British politeness | 4 (4,603) |
| Off-topic: Friday afternoon... | 2 (1,861) |
| Off-topic: Try this grammar & spelling quiz ( 1... 2) | 25 (7,399) |
| Off-topic: What's your best day as a translator been? ( 1... 2) | 20 (7,456) |
| Off-topic: Of Course I’d Love To Work For Free | 6 (3,209) |
| Off-topic: Man wakes up and doesn't speak his native language | 2 (2,521) |
| Off-topic: Have you seen any translator with CV in a dead language on Proz.com? ( 1... 2) | 19 (6,225) |
| "Safe" email greetings for international English? ( 1... 2) | 23 (8,447) |
| Off-topic: ASL interpreter at a Rap Show...is an incredible sight | 4 (2,318) |
| Off-topic: Turtles in the urinal ( 1... 2) | 16 (6,113) |
| Off-topic: Must-have things to begin the translation activity | 11 (3,443) |
| Off-topic: Pricing: How you shouldn't do it | 7 (3,219) |
| Off-topic: 16 Words We Don't Have In English | 4 (2,335) |
| Off-topic: Grumpy legal translator ToS | 9 (3,136) |
| Off-topic: Some rules were made... | 1 (1,545) |
| Off-topic: Had to share! Really funny! ( 1... 2) | 15 (5,312) |
| Off-topic: Popular current phrases in other languages | 10 (3,532) |
| Off-topic: 15 Funny, Peculiar, or Just Plain Interesting Language Facts | 4 (2,430) |
| Off-topic: Fun with company names | 4 (1,892) |
| Off-topic: Guess the Name of the Translated Movie Title | 0 (1,407) |