Forums about proz.com » ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs »
Discussion about Bon voyage: "Stories about travel" in English to Gujarati

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs » "Discussion about Bon voyage: "Stories about travel" in English to Gujarati".
You can see the ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs page and participate in this discussion from there.

Umang Dholabhai
Umang Dholabhai  Identity Verified
India
Local time: 02:52
English to Gujarati
+ ...
Bon Voyage in Gujarati - You win! Feb 29, 2020

I find that the translator has been quite original in expressing his/her style and is in complete contrast to the works nowadays with literal translations, MT influence and insufficient experience in the source language (English, in this case). Have been longing to see such translations. To whomsoever it may concern - Congratulations for the hard work and a fine product! I am inclined to ignore a few spelling errors for they hardly affect the quality of this nice piece of work.

Andrea Capuselli
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]
Ana Moirano[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about Bon voyage: "Stories about travel" in English to Gujarati






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »