Translation - art & business » Subtitling »
Cuánto cobrar por una subtitulación ES-IN en USD por minuto. / How much can I charge for subtitling
Thread poster: Sebastián Moya
Sebastián Moya
Sebastián Moya  Identity Verified
Chile
Local time: 22:24
English to Spanish
+ ...
Jun 24, 2019

Estimados,

Soy un participante nuevo de la comunidad de Proz y estoy trabajando en mis primeros trabajos a través de esta plataforma.

Me gustaría consultarle a los más experimentados, cuánto cobran en USD por subtitular un video por minuto de español a inglés.

Me gustaría tener una referencia de precios competitiva.

Muchas gracias a todos!

-------------------------------------------------------------------------------------... See more
Estimados,

Soy un participante nuevo de la comunidad de Proz y estoy trabajando en mis primeros trabajos a través de esta plataforma.

Me gustaría consultarle a los más experimentados, cuánto cobran en USD por subtitular un video por minuto de español a inglés.

Me gustaría tener una referencia de precios competitiva.

Muchas gracias a todos!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Proz members,

I am a new participant in the Proz community and I am working on my first job through this platform.

I would like to consult the most experienced translators, how much they charge in USD for subtitling a video per minute from Spanish to English.

I would like to have a competitive price reference.

Thank you all very much! ▲ Collapse
 
Sandra Cravero
Sandra Cravero  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:24
English to Spanish
Mercado objetivo Jun 24, 2019

Hola, Sebastián. Eso dependerá del mercado objetivo, sea el norteamericano o el europeo. Para el europeo, por ejemplo Reino Unido, te puedo ofrecer la referencia de 4.8 dólares inglés a español. Sin embargo, me alertaron porque es un poco bajo. En tu caso al inglés, será un poco más, seguramente.

Sebastián Moya
 
Sebastián Moya
Sebastián Moya  Identity Verified
Chile
Local time: 22:24
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
. Jun 24, 2019

Sandra Cravero wrote:

Hola, Sebastián. Eso dependerá del mercado objetivo, sea el norteamericano o el europeo. Para el europeo, por ejemplo Reino Unido, te puedo ofrecer la referencia de 4.8 dólares inglés a español. Sin embargo, me alertaron porque es un poco bajo. En tu caso al inglés, será un poco más, seguramente.


Thank you!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cuánto cobrar por una subtitulación ES-IN en USD por minuto. / How much can I charge for subtitling







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »