Mechanical Breakdown Warranty
Polish translation: gwarancja od uszkodzeń mechanicznych
| 20:31 Apr 20, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Mechanical Breakdown Warranty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | polisa/ubezpieczenie od awarii |
| ||
| 3 | gwarancja od uszkodzeń mechanicznych |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| mechanical breakdown warranty polisa/ubezpieczenie od awarii Explanation: nagłe i nieprzewidziane zepsucie się części lub zespołu samochodu ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2021-04-20 20:38:50 GMT) -------------------------------------------------- Czym jest i jak działa ubezpieczenie od awarii samochodu? Ubezpieczenie od awarii samochodu (motogwarancja, gwarancja na używane auto) zapewnia właścicielowi pojazdu pomoc techniczną na wypadek usterki. To produkt dający przede wszystkim poczucie bezpieczeństwa. Jeżeli dobrze dobierzesz zakres ochrony, będziesz mógł liczyć na fachową pomoc, bez względu na to, czy awaria przydarzy Ci się w garażu, czy w podróży. Gwarancja na używane auto najczęściej obejmuje zdarzenia, do których doszło w Polsce lub za granicą. Dla ubezpieczeń od awarii charakterystyczne jest to, że są one adresowane do dealerów, właścicieli komisów samochodowych i importerów pojazdów. Umowę o współpracy mogą podpisać z ubezpieczycielem również podmioty zajmujące się finansowaniem zakupu aut, np. banki czy firmy leasingowe. Pytanie, czy chcesz zapewnić sobie dodatkową ochronę, najpewniej usłyszysz, kupując pojazd w sieciowym komisie lub od dealera. Czy powinieneś zakupić gwarancję na używany pojazd? Nie sposób jednoznacznie rozstrzygnąć tej kwestii. Jeżeli rozważasz zakup gwarancji na samochód używany, musisz samodzielnie przekalkulować, czy będzie Ci się opłacało posiadanie dodatkowej ochrony obok obowiązkowego ubezpieczenia OC. W tym celu powinieneś sprawdzić, na co będziesz mógł liczyć w ramach opłaty. - https://kalkulator-oc-ac.auto.pl/ubezpieczenie-od-awarii-sam... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| mechanical breakdown warranty gwarancja od uszkodzeń mechanicznych Explanation: Gwarancja od uszkodzeń mechanicznych Czasem 'Gwarancja uszkodzeń mechanicznych' -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2021-04-21 08:31:53 GMT) -------------------------------------------------- Opcja inna: Gwarancja naprawyusunięcia awarii mechanicznych -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2021-04-21 08:32:11 GMT) -------------------------------------------------- Gwarancja naprawy / usunięcia awarii mechanicznych -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2021-04-21 08:33:26 GMT) -------------------------------------------------- Można jeszcze zastanowić się nad słowami breakdown / failure i polskimi odpowiednikami, np. awaria, uszkodzenie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations