moody oil on paper

15:53 Oct 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: moody oil on paper
Abu Sal’s moody oil on paper merges greens, reds, blues and blacks into an expressionistic painting of a cactus. The work is rendered in a passionate flurry of brushstrokes, where the green body of the cactus contrasts against its red flowers. Orange, purple and black form the background.
aya omar
Egypt
Local time: 09:06


Summary of answers provided
4زيوت "ألوان" متنوعة على الورق/اللوحة
Ahmed Shalabi
4ألوان زيتية على الورق
TargamaT team
2ألوان زيتية تأثيرية (انطباعية على ورق
Firas Waked (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
زيوت "ألوان" متنوعة على الورق/اللوحة


Explanation:


Ahmed Shalabi
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ألوان زيتية على الورق


Explanation:
ألوان زيتية على الورق

TargamaT team
France
Local time: 08:06
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ألوان زيتية تأثيرية (انطباعية على ورق


Explanation:
.

Firas Waked (X)
Qatar
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search