negative pressure surgical incision management
French translation: Traitement des plaies chirurgicales par pression négative
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:23 Oct 23, 2017 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / traitement de plaies par pansements à pression négative | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | gestion des incisions chirurgicales par la Thérapie par Pression Négative (TPN) |
| ||
| 4 | Traitement des plaies chirurgicales par pression négative |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gestion des incisions chirurgicales par la Thérapie par Pression Négative (TPN) Explanation: la TPN est une alternative efficace, complémentaire de la chirurgie, ou en deuxième intention pour la cicatrisation de plaies chroniques. Ainsi, aujourd’hui, bien qu'il existe de multiples options de traitement et dispositifs adaptés à chaque type de plaie, de nombreux médecins comptent presque exclusivement sur la TPN. La TPN peut être utilisée dans le traitement de différents types de plaies : sur des plaies aigues, traumatiques ou post opératoires, la TPN, en première intention lorsque la perte de substance est importante et que la plaie ne peut être suturée. Sur des plaies chroniques (escarres, ulcères), en deuxième intention, après échec de soins locaux associés à une prise en charge générale adaptée. Dans les 2 cas, la TPN va permettre d’accélérer le bourgeonnement avec l’obtention d’un tissu de granulation de qualité. https://www.e-pansement.fr/actualites/nouvelle-methode-de-therapie-par-pression-negative-la-tpn-incisionnelle |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
18 mins confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
