Loans to participators by close companies
Italian translation: società a ristretta partecipazione azionaria
| 09:31 Jan 22, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Dichiarazione fiscale societaria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfredo Lo Bello Italy Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | società a ristretta partecipazione azionaria |
| ||
| 3 | crediti verso i participanti dalle societa a carattere familiare |
|
Answers
26 mins confidence: 
| loans to participators by close companies società a ristretta partecipazione azionaria Explanation: La traduzione di WordReference è giusta: What is a close company? Definition of close company A close company is a limited company with five or fewer 'participators', or a limited company of which all the 'participators' are also directors. For most small limited companies, 'participators' will just mean shareholders. If the company has issued debt finance called debentures, then the holders of the debentures will also be participators. Reference: https://www.freeagent.com/glossary/close-company/ http://www.wordreference.com/enit/close company -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2018-01-22 10:01:22 GMT) -------------------------------------------------- Od anche: Società a ristretta BASE azionaria: http://argomenti.ilsole24ore.com/parolechiave/ristretta-base... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| loans to participators by close companies crediti verso i participanti dalle societa a carattere familiare Explanation: crediti verso i participanti dalle societa a carattere familiare -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2018-01-22 10:07:55 GMT) -------------------------------------------------- Non so se si puo direذ contributori. Reference: http://https://it.bab.la/dizionario/inglese-italiano/close-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations