GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:29 May 24, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / adult romance novel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | aroma/lufada passageiro(a) |
| ||
4 | cheirinho |
| ||
4 | baforada |
| ||
3 | perfume |
|
aroma/lufada passageiro(a) Explanation: Sugestão. https://www.google.pt/search?q="aroma passageiro"&oq="aroma ... https://www.google.pt/search?q="lufada passageira"&oq="lufad... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheirinho Explanation: Lufada é um golpe forte de vento. Não serve aqui. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-05-24 19:52:55 GMT) -------------------------------------------------- Do Priberam: lu·fa·da substantivo feminino 1. Sopro forte de vento. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
perfume Explanation: perfume the whiff of a good cigar o perfume de um bom charuto https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/whiff |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
baforada Explanation: sugestão. https://www.dicio.com.br/baforada/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.