yield off the combine can remain high

Russian translation: собранный комбайном урожай останется высоким

14:33 Oct 23, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: yield off the combine can remain high
Hybrid sunflowers are particularly suited to the lower end of the plant population scale as they have great compensatory characteristics and can still yield as well as a higher plant population but with lower overall seed use.

Also consider the end user; confection seed size will decrease at higher populations so even though the yield off the combine can remain high, the proportion of seeds that fall within the target size range may drop.
Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 23:45
Russian translation:собранный комбайном урожай останется высоким
Explanation:
... поэтому даже если собранный комбайном урожай останется высоким, доля семян требуемого размера может уменьшиться.
Selected response from:

Konstantin Chernoukhov
Russian Federation
Local time: 00:45
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4собранный комбайном урожай останется высоким
Konstantin Chernoukhov


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
собранный комбайном урожай останется высоким


Explanation:
... поэтому даже если собранный комбайном урожай останется высоким, доля семян требуемого размера может уменьшиться.

Konstantin Chernoukhov
Russian Federation
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search