09:26 Jan 19, 2021 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | bring to light |
| ||
4 +3 | uncovering |
| ||
4 | surfacing |
|
bring to light Explanation: In this case, "bring to light/shed light on/shine a light on" seems to capture the intended meaning. Another option could be "bring to the surface", as in this translation by Google of the sample sentence: "A second batch of transfers comprises three sets of operations to bring part of the XXX EUR to the surface..." Example sentence(s):
https://www.thenation.com/article/archive/one-easy-way-shine-light-dark-money/ https://sunlightfoundation.com/2015/12/03/tell-president-obama-its-time-to-shine-a-light-on-dark-money/ |
| |
Grading comment
| ||