• 德国09:37
  • Rate per word €0.08 EUR
  • Professional experience translating:
  • Books
My usual topics are of a more technical nature but then I wanted to try my hand at thrillers/novels which worked out very well. Taking the characters' view and weighing every word, every nuance, was interesting and fun.
By now I have translated these books:
Love Target by Heidi Loeb Hegerich (novel)
Jump Cut (German title: Bildsprung) by Libby Fischer Hellmann (thriller)
as well as four shorter novels which are not yet in print.
Interested in :
  • Books
Specializing in:
  • 机械/机械工程
  • 材料(塑料、陶瓷等)
  • 制造业
  • 法律:合同
  • 运输/交通/货运
  • 诗词与文学
  • 商务/商业(普通)
  • 建筑/土木工程
  • 工程(总称)

Credentials:

  • Hopfe Sprachschule Pforzheim:
  • English英语译成German德语
  • Gepr. Fremdsprachensekretärin (DSV):
  • English英语译成German德语
  • Cambridge ESOL - Certificate of Proficiency:
  • English英语译成German德语

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search