Freelance literary translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 4 literary translators in this pool
瑞士
Tzoanna K.
Creative, experienced and passionate
- French法语 Greek希腊语 (Modern)
- English英语 Greek希腊语 (Modern)
Native in:
- Greek希腊语
I am a native Greek translator based in Switzerland. I have been working as a translator since 2009. In 2010, I started my collaboration with a Greek self-published author and I translated historical short stories and fiction from French into Greek. I am in the process of translating a romance novel from English into Greek.
I am experienced in historical fiction, fantasy, romance and crime novels. I would love to translate children's books and noir literature.
I am experienced in historical fiction, fantasy, romance and crime novels. I would love to translate children's books and noir literature.
希腊
KATERINA R.
literary translator and editor from English to Greek
Rate per word
€0.08 EUR
Rate per hour
€10.00 EUR
- English英语 (US, UK) Greek希腊语 (Modern)
Native in:
- Greek希腊语
I am a native Greek speaker and live in Athens, Greece. I have a BA in English literature and since 1984 I have been working as a freelance literary translator.
I have translated into Greek the work of, among others, Gilbert Keith Chesterton, Vladimir Nabokov and Doris Lessing.
With over 30 years of experience in this profession, I can guarantee top quality work, together with a strict adherence to delivery dates
I have translated into Greek the work of, among others, Gilbert Keith Chesterton, Vladimir Nabokov and Doris Lessing.
With over 30 years of experience in this profession, I can guarantee top quality work, together with a strict adherence to delivery dates
希腊
Ioanna T.
To translate is to feel and be able to communicate it.
Rate per word
€0.05 EUR
Rate per hour
€12.00 EUR
- English英语 (British, UK) Greek希腊语 (Modern)
Native in:
- Greek希腊语
Since I started working as a translator, I have translated several short stories, children's books, biographies, fiction, crime, and erotic stories. I am a passionate reader myself, and I enjoy writing in my free time.
Literary translation is an inner thing, a talent one can use to promote and release ideas, fantasy, information and images.
Literary translation is an inner thing, a talent one can use to promote and release ideas, fantasy, information and images.
希腊
Olga G.
Professional Literary Translator, 40+ books published
Rate per word
€0.07 EUR
Rate per hour
€20.00 EUR
- English英语 Greek希腊语
- German德语 Greek希腊语
Native in:
- Greek希腊语
Having an academic background in English and American Literature (BA Degree) and a Masters' Degree in Literary Translation, I work as a freelance translator since 2003. I have translated mainly fiction (e.g. novels written by Charlotte Bronte, Oscar Wilde and Beatrix Potter) yound adult fantasy series, as well as historical, scientific and religious books. The list of titles is available upon request. I am fully passionate about my work, balancing effectively faithfulness and readability.
