Freelance literary translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 6 literary translators in this pool
美国
Vladimir D.
See different worlds with my eyes
Rate per word
$0.08 USD
Rate per hour
$30.00 USD
- English英语 Russian俄语
- English英语 Ukrainian乌克兰语
Native in:
- Russian俄语
- Ukrainian乌克兰语
Literary translations:
Fiction: “Under the Black Ensign”, “To the Stars”, both by L.Ron Hubbard.
Non-fiction: “Building Civil Societies: A Guide for Social and Political Activism” by H. Hoodfar, N. Pazira, Ideaccess.
Russian & Ukrainian versions of the Good News English course - teach-yourself English course based on the Bible. The Good News Publications, London, UK.
Russian translation of the book “After the Due Order” by Larry Gordon. The Name Ministries, Iowa, USA.
Canada literary award.
Fiction: “Under the Black Ensign”, “To the Stars”, both by L.Ron Hubbard.
Non-fiction: “Building Civil Societies: A Guide for Social and Political Activism” by H. Hoodfar, N. Pazira, Ideaccess.
Russian & Ukrainian versions of the Good News English course - teach-yourself English course based on the Bible. The Good News Publications, London, UK.
Russian translation of the book “After the Due Order” by Larry Gordon. The Name Ministries, Iowa, USA.
Canada literary award.
Michael B.
Experienced translator: Ukrainian, English, Russian
Rate per word
$8.00 USD
- English英语 Russian俄语
- English英语 Ukrainian乌克兰语
Native in:
- Russian俄语
- English英语
I am Michael Blekhman, a professional linguist and an award-winning writer. I write prose in English, Ukrainian, and Russian; my novels and short stories are published all over the world. Besides, I edit Port-Folio, a Ukrainian and Russian online literary almanac.
I perform literary translation between the above three languages. My translation experience is around 30 years.
Looking forward to collaborating with you!
I perform literary translation between the above three languages. My translation experience is around 30 years.
Looking forward to collaborating with you!
乌克兰
Oleksandr P.
dedicated Ukrainian literary translator
Rate per word
$0.04 USD
- English英语 Ukrainian乌克兰语
- English英语 Russian俄语
Native in:
- Russian俄语
- Ukrainian乌克兰语
I have translated one fantasy novel by Morgan Rice into Ukrainian so far https://play.google.com/store/books/details/Морган_Райс_Завдання_Героїв_Книга_1_У_Чарівному_Кі?id=yZtsBwAAQBAJ
Looking for new collaborations!
Looking for new collaborations!
乌克兰
Evgeny B.
Literary Translations
- English英语 Russian俄语
- English英语 Ukrainian乌克兰语
Native in:
- Ukrainian乌克兰语
- Russian俄语
Native-language translator who specialize in translating fiction and non-fiction books and literary documents. More than two decades of expertise (from 1992). Translated for the leaders in publishing industry in Russia and Ukraine: EKSMO, Sofia, Cogito-Centre – more than 20 translated books in print: sci-fi, drama, historical and literary nonfiction, popular psychology, motivational and leadership, humanitarian.
乌克兰
Daryna B.
Experienced & passionate fiction writer & translator
Rate per word
$0.10 USD
Rate per hour
$30.00 USD
- Ukrainian乌克兰语 Russian俄语
- English英语 Ukrainian乌克兰语
- English英语 Russian俄语
Native in:
- Ukrainian乌克兰语
Daryna Berezina is a poet, a writer, a translator, a playwright. Her novel The Department earned her an award from the Smoloskyp (Torch) Ukrainian independent publishing house.
The translated novels include:
Behind Closed Doors (За зачиненими дверима) by B.A.Paris
The Butterfly Garden (Сад метеликів) by Dot Hutchison
I'll Give You the Sun (Я віддам тобі сонце) by Jandy Nelson
Fish in a Tree (Риба на дереві) by Lynda Mullaly Hunt
All of the books were published by Vivat publishing house.
The translated novels include:
Behind Closed Doors (За зачиненими дверима) by B.A.Paris
The Butterfly Garden (Сад метеликів) by Dot Hutchison
I'll Give You the Sun (Я віддам тобі сонце) by Jandy Nelson
Fish in a Tree (Риба на дереві) by Lynda Mullaly Hunt
All of the books were published by Vivat publishing house.
乌克兰
Iryna C.
Rate per word
€7.00 EUR
Rate per hour
€30.00 EUR
- English英语 Russian俄语
- German德语 Russian俄语
- English英语 Ukrainian乌克兰语
- German德语 Ukrainian乌克兰语
Native in:
- Russian俄语
- Ukrainian乌克兰语
The 1st prize winner in the national translation competition due to translation of G.G. Byron's poetry
An award for translating Ukrainian poetry into English
Translation of fiction
An award for translating Ukrainian poetry into English
Translation of fiction
