This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person previously served as a ProZ.com moderator.
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Business/corporate/legal: general, corporate matters, legal, contracts, company secretarial, minutes of meetings, board secretariat, corporate culture, policies, emails, letters, marketing, websites, travel and tourism etc.
Certified translations: certified document translations for the Home Office and any UK authority such as birth, marriage, death, divorce certificates, ID, immigration papers. I provide a stamped translation and a letter of attestation with the Chartered Institute of Linguist's logo.
Social sciences/Humanities: international development, aid agency work, calls for funding, country reports, human rights, academic papers, current affairs, politics.
General: all translations of a general nature, culinary etc.
Services
Translation, certified translations, proofreading, editing, bilingual business support service - problem solving for clients i.e., bilingual calls or secretarial tasks.
Qualifications & Chartership
Chartered French to English Translator
& Linguist with the UK Chartered Institute of Linguists
Qualified Translator with the UK
Chartered Institute of Linguists: Diploma in Translation: Business,
Social Sciences (Merit)and General.
The links allow you to check who I am,
what I am qualified for and how I can help you.
I hold an Institute of Chartered Secretaries & Administrators (ICSA) Certificate in Company Secretarial and Share Registration Practice with Distinction from Kensington Business College covering: Company Secretarial, Law and Practice of Meetings, Share Registration Practice and Financial Services Regulatory Knowledge.
Experience
Longstanding translation experience including freelance and in house, with18 Years working in a bilingual French
office environment as a PA/Company Secretarial Assistant for Bouygues Group SA,
a large French multinational.
Code of Conduct and Continuing Professional Development
As a member of the Chartered Institute
of Linguists, I follow the Institute's Code of Conduct and also complete CPD
hours on a regular basis.
For fast, free and non-binding quotes or any other questions
