Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
eleonora_r
fast and precise

Local time: 14:55 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Croatian
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Tourism & TravelEngineering (general)
Ships, Sailing, MaritimeMedical (general)

Rates
English to Croatian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 816, Questions answered: 313, Questions asked: 444
Glossaries Elmar's glossary
Translation education Master's degree - Faculty of Arts - English
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Croatian to English (University of Zagreb - Faculty of Arts)
English to Croatian (University of Zagreb - Faculty of Arts)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices eleonora_r endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Pedagogy, Education, Law, Shipbuilding, Travel and tourism
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 892
PRO-level pts: 816

Top languages (PRO)
English to Croatian497
Croatian to English315
Serbo-Croat to English4
Top general fields (PRO)
Other197
Medical161
Tech/Engineering132
Bus/Financial127
Law/Patents114
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)89
Medical (general)50
Other44
Medical: Pharmaceuticals41
Law: Contract(s)40
Construction / Civil Engineering36
Tourism & Travel32
Pts in 51 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, English, Croatian, sudski tumač, court interpreter, Hrvatska, Croatia, Croatian translator, prevoditelj, hrvatski. See more.Translation,English,Croatian,sudski tumač,court interpreter,Hrvatska,Croatia, Croatian translator,prevoditelj,hrvatski, profesorica engleskog jezika,English language teacher. See less.




Profile last updated
Aug 24, 2019



More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs