Working languages:
German to Finnish
English to Finnish
Christina Kotisaari
Freelance translator

Kangasala, Finland
Local time: 23:16 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
LinguisticsReligion

Rates

Translation education Master's degree - University of Tampere
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm a freelance translator with a Master's degree in German Language and Culture (+ English Philology, Teacher's Pedagogical Studies and Linguistics and Sociology). I have work experience in:
- DE>FI translations - Several books (travel/tourism, pets, etc.); Technical and engineering
- EN>FI translations - Books on cosmetics and crafts; Several books and texts on Christian theology; Marketing materials (f.ex. audio, beauty, personal care, food industry); Ad Copy; Manuals (medical/technical devices)
- Proofreading/editing (Finnish texts)
- Transcreation
- And some experience in transcriptions
Keywords: finnish, german, english, translations, transcriptions, technical, engineering, culinary, cosmetics, religion. See more.finnish, german, english, translations, transcriptions, technical, engineering, culinary, cosmetics, religion, linguistics. See less.


Profile last updated
Mar 5



More translators and interpreters: German to Finnish - English to Finnish   More language pairs