Working languages:
English to Italian
German to Italian
Polish to Italian
Fabrizio Barbierato
Interpreter and Translator EN DE PL IT

Italy
Local time: 06:55 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Aerospace / Aviation / Space
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringTransport / Transportation / Shipping

Translation education Master's degree - IULM University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
German to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Polish to Italian (Mother tongue)
Italian to Polish (Mother tongue)
English to Italian (CAE Certificate)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio

I am Fabrizio Barbierato, interpreter and translator.

I am bilingual: my father is Italian and my mother is Polish. My working
languages are Italian, Polish, English and German. I offer translation
services, simultaneous, consecutive, chuchotage e liaison interpreting. My
other services are language lessons, transcripts, website and software
localization.

I work
as an in-house translator/proofreader for a translation agency in Italy, but I
am expanding the list of my personal clients. I believe that you can help me with that and I
could be a valuable resource for you. 

I got a Bachelor’s degree in Interpreting e translation in 2015 and a Master’s degree
in Conference Interpreting and Specialist Translation in July 2017 at the IULM University in Milan. 

I have more than 4 years of working experience in all fields,
both for interpreting and translation. In March 2019 I passed the accreditation
test for the European Union and now I work as a freelance simultaneous
interpreter for the EU in the EN, PL, DE > IT booth.

My main features are reliability, intellectual curiosity and the ability to become
familiar with ever-new topics.

Should you require any additional information, please feel free to contact me.

Thank you for your time and consideration.

Yours faithfully,

Fabrizio Barbierato 


Dr. Fabrizio Barbierato

Conference Interpreter and Translator

Italian, Polish, English and German

C: +39 3466877083 T: +39 0298230706 

M: [email protected]

Keywords: translator, interpreter, computers, technology, localization, languages, italia, polish, english, german. See more.translator, interpreter, computers, technology, localization, languages, italia, polish, english, german, italiano, polacco, inglese, tedesco, polski, angielski. See less.


Profile last updated
Apr 4, 2023