This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Your reliable partner with a strong business acumen
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to French (German Chamber of Trade and Industry) English to French (Test of English for International Communication - TOEIC) English to French (France: Université de Lorraine) German to French (France: Université de Lorraine)
Memberships
N/A
Software
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM
I am providing Business Translation from ENGLISH and GERMAN to FRENCH (which is my native language) as a Freelancer, as well as Content Writing in ENGLISH and FRENCH (Training, Edition, Business procedures and workflows).
After a Master of Science in Management in 2004, I did a Master of Arts in Translation in 2016-2017, a 4-months internship as a Translator in a translation agency and a 1-month internship by the European Commission, both in Luxembourg in 2017. I also hold a TOEIC for English (950/990) and a WiDaF for German (924/990).
I always worked in very international contexts and enjoyed developing strong linguistic and intercultural management skills during my career, therefore I chose to give the full focus to my high interest for languages. Before that, I worked + 10 years in Human Resources and Consulting, in Germany, France and Luxembourg, for various industries: Manufacturing, Logistics, Financial Services, Professional Services, Education.
Here are my current speciality fields
• Human Resources Management, Education
• Training, Occupational Safety
• Project and Change Management
• Consulting, IT, Digital
• Business, Marketing, Legal, Finance
• Retail, E-commerce
• Manufacturing, Engineering
• Logistics, Automotive
• European texts
• Edition, Media
• Travel, Tourism