Working languages:
German to English
German to Macedonian
English to Macedonian
English to German
Macedonian to German

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Natalija Galacheva Dimitrieva
DE/EN to MK Translator | Proofreader

North Macedonia
Local time: 01:27 CEST (GMT+2)

Native in: Macedonian Native in Macedonian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Full-time professional freelance translator, editor, and proofreader, offering translations between many languages. I have a BA in German Language and Literature, specialized in Translation and Interpreting.

Since 2016, I work individually and with a small team of dedicated language professionals and native speakers to provide the best quality of delivered text that meets the client’s needs.

I offer a wide range of services, such as:

  • Translation
Legal translations (certificates, powers of attorney, official documents, contracts, birth certificates, agreements)

Technical translations (user manuals, user guides, software localization, automotive)

Marketing translations (articles, catalogs, brochures, informational leaflets, text localization, website localization)

Medical translations (medical devices and procedures, health products, research papers, medical reports, general).

  • Editing / Proofreading
All kinds of texts, articles, press releases, are ready to be published. Guaranteed comprehensive and powerful content.

  • Transcription, Transcreation, Copywriting
Adaptation and localization of the source text to the target language offer company’s expansion in the market, better cultural understanding, and international collaboration.

  • Other (MT Post Editing, Native speaker conversation, language instruction, project management)
Responsible, and flexible, I can ensure you the accuracy and fidelity of the source material, paying attention to details and confidentiality.


svusjv7cgtyc8nqawqk8.jpg     jjhiphmn6eeuakcxemfo.png 


Keywords: Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian. See more.Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, translation, editing, proofreader, proofreading, copywriting, MT post editing, Macedonian to German, German to Macedonian, English to Macedonian, Macedonian to English, German to English, English to German, German language and Literature, English to Serbian, Serbian to English, Serbian to Macedonian, German to Serbian, Croatian to Macedonian, Croatian to English, English to Croatian, German to Croatian, Spanish to English, Spanish to Macedonian, Russian to English, Portuguese to English, Bulgarian to Macedonian, Italian to Macedonian, professional, reliable, accurate, international, freelance translator, translation services, written translation, native macedonian, environment, hotel, culture, certificates, diplomas, brochures, business, economy, education, conversation, greetings, letters, legal, law, financial translations, telecommunications, nongovernmental, user manuals, product manuals, product descriptions, advertising, public relations, general, computers, IT, IT- Services, history, religion, literature, poetry, linguistics, marketing, marketing research, ecology, commerce, Internet, sports, fitness, recreation, nutrition, food, medical, medicine, heath care, tourism, travel, transport, science, press releases, newspaper articles, македонски, англиски, германски, српски, хрватски, шпански, бугарски, италијански, преведување, превод, преведувач, точност, професионално, хонорарен преведувач, германски јазик, англиски јазик, македонски јазик, српски јазик, хрватски јазик, шпански јазик, руски јазик, италијански, бизнис, право, невладин сектор, невладини организации, економија, финансии, ИТ, информатичка технологија, упатства, прирачници, животна средина, екологија, исхрана, писмен превод, литература, поезија, лингвистика, маркетинг, спорт, фитнес, туризам, интернет, науки, Deutsch, deutsche sprache und literatur, english, mazedonien, serbische sprache, kroatisch, spanisch, russisch, italienisch, übersetzung, übersetzerin, übersetzer, professionell, schnell, zuverlässig, wirtschaft, ökonomie, pressemitteilungen, produktbeschreibungen, telekommunikation, IT-Technik, Informationstechnologie, Angebotsdokumente, ernährung, finanzen, Recht, Verkaufsprospekte, literatur, literarische Texte, linguistik, poesie, tourismus, sport, wissenschaften, medizin, Marktforschung, marktberichte, finanzberichte, Allgemeinmedizin, Sozialwissenschaften, Journalismus, Lebensmittel, Werbung, CAT tools, Trados, Trados Studio, Wordfast, MemoQ, MateCat, Smartcat, MemSource Cloud, prevodilac, prevod, srpski, makedonski, engleski, nemački jezik, hrvatski, ruski, bugarski, talijanski, medicina, ugovori, sertifikati, potvrde, korisnički priručnici, ekonomija, engleski na srpski, engleski na makedonski, nemački na makedonski, srpski na makedonski, nemački na srpski, spanski na engleski, spanski na makedonski, lektura, izvještaji, klinicke studije, prevoditeljske usluge, medicinska dokumentacija, nutricionizam, pravni prjevodi, upute za uporabu, brošure, prirucnici, ugovori, prevoditelj, traducción, español a inglés, español a macedonio, servicios de traducción, cultura, certificados, diplomas, economía, educación, historia, religión, literatura, poesía, ecología, comercio, Internet, deportes, fitness, nutrición, medicina, turismo, transporte, русский на английский, профессиональный, переводчик, письменный перевод, культура, сертификаты, дипломы, брошюры, бизнес, экономика, образование, финансовые переводы, юридические переводы, история, религия, поэзия, экология, коммерция, туризм, пресс-релизы, новости, български език, преводач, бизнес, икономика, финансови преводи, правни преводи, история, религия, поезия, екология, търговия, туризъм, прессъобщения, новини, italiano, traduttore, traduzione, economia, istruzione, traduzioni finanziarie, traduzioni legali, poesia, ecologia, commercio, turismo. See less.