This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Economics
Tourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
Nutrition
Esoteric practices
Environment & Ecology
Energy / Power Generation
Retail
Also works in:
Cooking / Culinary
Food & Drink
Transport / Transportation / Shipping
Media / Multimedia
Internet, e-Commerce
Marketing / Market Research
Advertising / Public Relations
Accounting
Law (general)
Human Resources
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Art, Arts & Crafts, Painting
Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, Beauty
Furniture / Household Appliances
Real Estate
Idioms / Maxims / Sayings
Slang
Psychology
Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical (general)
Agriculture
Forestry / Wood / Timber
Construction / Civil Engineering
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to German - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word
As NAATI-certified, Professional Translator for the language pair and direction English > German, I specialise in translations of official documents, such as certificates (birth, name, school, marriage, divorce, death), licences, ID's, etc., that require legitimation through a certified translator (e.g. by NAATI - the National (Australian) Accreditation Authority for Translators and Interpreters), for their submission to a government, court, education body, or any other authority or departments.
I furthermore offer professional translations, subtitling, editing and proofreading for any other kind of text in my areas of specialisation (as listed above), or of general nature in the language combination English <> German and Spanish > German.
Expertise