工作语言：
English英语译成German德语
Chinese汉语译成German德语
Thomas Carlsen

当地时间：15:17 CEST (GMT+2)

母语为：German德语 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
译员合作意愿
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 73 entries
账户类型 自由译员和外包商, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
专长
专业领域：
商务/商业（普通）电脑：硬件
电脑：软件电脑：系统、网络
人力资源摄影/影像（及美术）
印刷与出版旅游与旅行
互联网、电子商务天文学与太空

费率
General rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题： 2, 提出的问题： 13
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
翻译相关教育经历 Master's degree - University of Hamburg
经验 已有32年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Dec 2003。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
档案

In the translation business since 1994.

Various fields of interest.

SCRUM Master

Business Coach

DTP in InDesign

关键词： Print, Publishing, Preprint, DTP, Graphics, Newspaper Industry, Paper manufacturing, Consumer Electronics, Computers, Hardware. See more.Print, Publishing, Preprint, DTP, Graphics, Newspaper Industry, Paper manufacturing, Consumer Electronics, Computers, Hardware, Software, IT, Telecommunication, VoIP, Networks, IT Security, Travel, Tourism, Sports, General Texts, Chinese Studies, Philosophy, Psychology, History, Literature etc.. See less.


简介页面最后更新时间
Oct 24, 2023