ProZ.com Translation Forums

Powwow: Bucharest - Romania | Multumim, Doru!

Florin Hulubei — Tue, 03 Aug 2004 21:13:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Florin Hulubei
Post title: Multumim, Doru!

A fost frumos si cit se poate de bine organizat!
Am vrea mai multe!
Poze excelente!
Trebuie sa ne mai vedem! Avem de discutat atitea
lucruri!
Allt bäst!

Powwow: Bucharest - Romania | Aprob pozitiv..! :)

Ciprian Patrascu — Mon, 19 Jul 2004 12:57:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Ciprian Patrascu
Post title: Aprob pozitiv..! :)

Placut, amuzant, interesant, si , pentru mine cel putin, foarte instructiv.
Multumiri si felicitari lui Doru - Organizatoru' !

Powwow: Bucharest - Romania | Multumesc

Meta Schuster — Mon, 19 Jul 2004 12:52:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Meta Schuster
Post title: Multumesc

A fost o intalnire reusita si mi-a parut bine sa va cunosc macar pe cativa (deocamdata). Si eu m-as bucura sa ne mai intalnim... Un multumesc si lui Doru pentru organizare.

Powwow: Bucharest - Romania | Toate cele bune!

Aleksandra Gjoreska — Mon, 19 Jul 2004 07:39:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Aleksandra Gjoreska
Post title: Toate cele bune!

A fost intradevar un Powwow reusit. Si mie mi a parut bine sa va cunosc pe toti si sper ca vom avea si alte ocazii sa ne vedenm, sa ne cuanoastem mai bine si sa mai dicutam in detaliu problemele meseriei nostre.

Doru, ai fost gazda perfecta si pozele sunt, mai mult decat reusite.

Toate cele bune.

Powwow: Bucharest - Romania | Multumiri lui Doru

Maria Diaconu — Mon, 19 Jul 2004 05:13:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Maria Diaconu
Post title: Multumiri lui Doru

pentru organizare si pentru poze, tocmai le-am vazut. A fost o experienta placuta pentru mine, le multumesc tuturor pentru crearea unei atmosfere de familiaritate. Toate cele bune, alles gute, pe curand.

Powwow: Bucharest - Romania | Pe curand!

Mihai Badea (X) — Sun, 18 Jul 2004 19:08:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Pe curand!

A fost intr-adevar o intalnire placuta, in care am avut ocazia sa ne familiarizam putin unii cu altii. Ca sa ne cunoastem insa, ar fi cred nevoie de mai multe astfel de intalniri. Eu zic c-ar fi bine sa-n-cercam sa le mai indesim. Toate cele bune!
Multumim Dorului pentru organizare.

Powwow: Bucharest - Romania | Super

Iulia Matei — Sun, 18 Jul 2004 15:41:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Iulia Matei
Post title: Super

Ma bucur mult ca am venit, a fost placut sa ne cunoastem. Doru a fost o gazda extraordinara.

Powwow: Bucharest - Romania | A fost frumos

Herbert2 — Sun, 18 Jul 2004 12:38:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Herbert2
Post title: A fost frumos

Multumiri si felicitari. Organizatorului si noua tuturor. Problemele legate de rongleza, asociatie si reaut... le mai digeram pana ce ne vedem din nou. Salut parerea de a o face cat mai curand.
Mi-a facut placere sa va cunosc pe toti. Activi si bine dispusi.

Powwow: Bucharest - Romania | Multumiri...

Cristina Anghel — Sun, 18 Jul 2004 11:51:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Cristina Anghel
Post title: Multumiri...

pentru organizare. M-am simtit foarte bine, si am fost incantata sa va cunosc pe toti. Sunteti niste draguti.

Powwow: Bucharest - Romania | si pentru viitor ..

Laura Genescu (Briciu) — Sun, 18 Jul 2004 11:35:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Laura Genescu (Briciu)
Post title: si pentru viitor ..

Multumiri in primul rand lui Doru pentru rolul de organizator pe care l-a indeplinit cu succes !
Sper sa ne revedem cat mai curand - cu vesti proaspete si comenzi cat mai multe si ...grase la activ!
Pna la urmatoarea intrunire numai ganduri bune!

Powwow: Bucharest - Romania | to make it official ;)

Doru Voin — Sun, 18 Jul 2004 11:26:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Doru Voin
Post title: to make it official ;)

Multzumesc tuturor participantilor la powwow. Sper sa am placerea sa ne revedem cat de curand si sa colaboram mutual (sic!) avantajos.

Powwow: Bucharest - Romania | Powwow report submitted

Doru Voin — Sun, 18 Jul 2004 11:25:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Doru Voin
Post title: Powwow report submitted

waiting for approval and posting. Three of the photos posted on vtt.ro are also included in the report

Powwow: Bucharest - Romania | poze

Doru Voin — Sun, 18 Jul 2004 10:53:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Doru Voin
Post title: poze

disponibile pe [url removed] in dosarul (folder-ul?) powwow_photos. Username = [email removed] , password = welcome.

Enjoy!

Powwow: Bucharest - Romania | Impresii

Mihaela Sinca — Sun, 18 Jul 2004 07:30:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Mihaela Sinca
Post title: Impresii

A fost o atmosfera foarte placuta. Sper sa ne putem intalni cat mai des si sa mai schimbam impresii, sa ne cunoastem mai bine. Elvira a facut un mare efort ca sa fie prezenta. Poate la urmatoarele intalniri asiguram si cazare pentru cei care vin din alte orase. E mult mai bine decat sa petreaca noaptea in tren si eu cred ca se poate rezolva, nu suntem foarte multi. Poate in felul acesta reusim sa ne adunam din toata tara.
Asteptam sa vedem pozele si raportul, dar mie mi se pare ca a fost o pauza foarte placuta pentru toti cei care isi petrec noptile in faca calculatorului.

Powwow: Bucharest - Romania | Am ajuns si eu acasa

Elvira Stoianov — Sun, 18 Jul 2004 07:22:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Elvira Stoianov
Post title: Am ajuns si eu acasa

Putin cam obosita, e adevarat, dar mi-a facut placere sa va cunosc si ma bucur ca am batut atata drum. Intalnirea a fost - cred eu - foarte reusita. Asteptam raportul ;)

Powwow: Bucharest - Romania | meniu

Doru Voin — Sat, 17 Jul 2004 07:13:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Doru Voin
Post title: meniu

nu am stabilit nici un meniu, se comanda pe loc.

doru

Powwow: Bucharest - Romania | Cine vine dinspre Dristor, Piata Muncii, Iancului?

Cristina Anghel — Fri, 16 Jul 2004 19:44:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Cristina Anghel
Post title: Cine vine dinspre Dristor, Piata Muncii, Iancului?

V-as lua de pe drum (daca stiti exact unde e terasa:) ).
Am 3 locuri libere in masina.

Powwow: Bucharest - Romania | rezervare

Doru Voin — Fri, 16 Jul 2004 17:34:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Doru Voin
Post title: rezervare

Am uitat sa va confirm rezervarea si plata partiala a unei mese de 20 de persoane, cu posibilitatea adaugarii a inca 5 scaune, maine de la ora 13.00 la terasa La Muzeu.
Va astept,
Doru

Powwow: Bucharest - Romania | OK

Cristina Anghel — Thu, 15 Jul 2004 17:19:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Cristina Anghel
Post title: OK

Vad ca pisica este animalul de companie consacrat al traducatorului. Asa ca imi las catelusul acasa... :)

Powwow: Bucharest - Romania | nici o problema

Doru Voin — Thu, 15 Jul 2004 17:03:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Doru Voin
Post title: nici o problema

cred ca vom fi mai multi...eu vin cu sotia, dar fara pisica...

Powwow: Bucharest - Romania | confirmare participare

Iulia Matei — Thu, 15 Jul 2004 16:40:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Iulia Matei
Post title: confirmare participare

3 persoane, dintre care 1 nu poate ajunge decat pe la 15.00. Sper sa nu fie o problema.

Powwow: Bucharest - Romania | confirm participarea

Ciprian Patrascu — Thu, 15 Jul 2004 15:06:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Ciprian Patrascu
Post title: confirm participarea

Doua persoane: Roswitha Schuster si, cu voia dvs, ultimul pe lista, subsemnatul..:)

Powwow: Bucharest - Romania | confirm participarea

Laura Genescu (Briciu) — Thu, 15 Jul 2004 14:35:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Laura Genescu (Briciu)
Post title: confirm participarea

Eu si cu o prietena care a activat si ea pentru putina vreme in bransa traducerilor!

Powwow: Bucharest - Romania | Confirmare Participare

Aleksandra Gjoreska — Thu, 15 Jul 2004 11:29:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Aleksandra Gjoreska
Post title: Confirmare Participare

Eu si o prietena de a mea din Germania deci 2 persoane.

Looking forward to meeting you all.

P.S. Pentru Florin si ceilalti interesati: da este o noua lege, maine ste ultima zi de inscriere pentru sesiunea din Octombrie, dar vor mai fi si altele;

Powwow: Bucharest - Romania | Nu voi putea veni

Andrei Albu — Thu, 15 Jul 2004 07:57:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Andrei Albu
Post title: Nu voi putea veni

Din pacate, din cauza unor probleme survenite inainte de iminenta plecare in vacanta :-), nu voi putea veni :-(

Powwow: Bucharest - Romania | Confirmare

Maria Diaconu — Thu, 15 Jul 2004 06:10:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Maria Diaconu
Post title: Confirmare

1 persoana (fara 2 pisici, daca tot a venit vorba de pets, probabil ma voi imprieteni cu catelusul Cristinei).

Powwow: Bucharest - Romania | Confirmare

Oana Popescu — Thu, 15 Jul 2004 05:50:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Oana Popescu
Post title: Confirmare

1 persoana (fara 1 pisicuta, ca sa nu avem probleme cu catelusul Cristinei :-))

Powwow: Bucharest - Romania | Si eu confirm

Cristina Anghel — Wed, 14 Jul 2004 21:12:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Cristina Anghel
Post title: Si eu confirm

1 persoana + 1 catelus?

Powwow: Bucharest - Romania | Confirm participarea

Mihai Badea (X) — Wed, 14 Jul 2004 21:10:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Confirm participarea

1 persoana, sambata, ora 13.00.

Powwow: Bucharest - Romania | OT: cred ca deja sunt cateva topicuri despre reautorizare

Elvira Stoianov — Wed, 14 Jul 2004 21:04:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Elvira Stoianov
Post title: OT: cred ca deja sunt cateva topicuri despre reautorizare

cat despre rezervare, din cate stiu eu se cam practica obiceiul (cel putin la powwow-urile la care am fost in germania) de a confirma prezenta, macar ca sa nu-l punem pe doru in incurcatura, daca ne trezim ca suntem doar 5 din 25 ;) Sper totusi ca nu va fi cazul.