ProZ.com Translation Forums

Powwow: Washington, D.C. - United States | Sorry for the orphography

Guillermo de la Puerta — Mon, 14 Mar 2005 22:47:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Guillermo de la Puerta
Post title: Sorry for the orphography

Sorry for the orphography! :-)
Regards willdlp

Powwow: Washington, D.C. - United States | Would like to meet anyone of the proz communityt

Guillermo de la Puerta — Sat, 12 Mar 2005 00:15:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Guillermo de la Puerta
Post title: Would like to meet anyone of the proz communityt

Hi a regret I couldnt attend the powwow cause I am in D.C. but I arrived later )the 9th of march). I would be delighted to meet anyone of the community to drink a coffee. I am in Annandale. Anyone interested please write me here or to my profile's mail.

Kind Regard willdlp

Powwow: Washington, D.C. - United States | It is tomorrow!

Monika Coulson — Fri, 25 Feb 2005 21:43:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Monika Coulson
Post title: It is tomorrow!

We are still on, right?
I am excited to come and meet y'all!
Monika

Powwow: Washington, D.C. - United States | I will bring my digital camera.

Friderike Butler — Mon, 21 Feb 2005 16:51:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Friderike Butler
Post title: I will bring my digital camera.

Powwow: Washington, D.C. - United States | anyone bringing a camera?

GaryG — Mon, 21 Feb 2005 16:34:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: GaryG
Post title: anyone bringing a camera?

I was just wondering if someone wants to record this for history/posterity :-)
Of course, if there are a lot of people in a picture, it will take some time to write down everyone's name and position in the photograph before they "break formation"

Powwow: Washington, D.C. - United States | Works for me!

Jeff Skinner — Mon, 24 Jan 2005 15:26:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Jeff Skinner
Post title: Works for me!

Will be there on the 26th - can't wait to see everyone!

Powwow: Washington, D.C. - United States | Reschedule - OK with me!

Rutie Eckdish — Sat, 22 Jan 2005 22:47:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Rutie Eckdish
Post title: Reschedule - OK with me!

Disappointed - yes, but considering the Sea of White around me - I feel relieved not to have to leave my ivory tower (I live on the 12th floor). Looking forward to see meet you all on 2/26!

Powwow: Washington, D.C. - United States | February 26th is OK

GovLoki — Sat, 22 Jan 2005 21:21:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: GovLoki
Post title: February 26th is OK

Looking forward to coming on 2/26th.

Powwow: Washington, D.C. - United States | meet Feb.26

mashak (X) — Sat, 22 Jan 2005 21:20:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: mashak (X)
Post title: meet Feb.26

OK for me, Masha

Powwow: Washington, D.C. - United States | reschedule

Fatima Argun — Sat, 22 Jan 2005 21:00:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Fatima Argun
Post title: reschedule

HOw about reschedulig to next Sat. or Feb. 5?

Powwow: Washington, D.C. - United States | Fine

Donna Sandin — Sat, 22 Jan 2005 20:29:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Donna Sandin
Post title: Fine

the 26th of February is OK with me.

Powwow: Washington, D.C. - United States | Fine

Will Matter — Sat, 22 Jan 2005 19:52:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Will Matter
Post title: Fine

The 26th is fine with me.

Powwow: Washington, D.C. - United States | Snowstorm

Karl Archbold (X) — Sat, 22 Jan 2005 18:41:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Karl Archbold (X)
Post title: Snowstorm

Yes,I will be there february 26 in washington D.C

Powwow: Washington, D.C. - United States | Rescheduled Date Feb.26, 2005

Friderike Butler — Sat, 22 Jan 2005 14:33:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Friderike Butler
Post title: Rescheduled Date Feb.26, 2005

As some of you pointed out the new proposed date is part of a holiday weekend, so it might be better for all to reschedule for Feb.26, 2005. I changed the date of the powwow in the header and hope that that will keep it active beyond today, if not, I will post it again. Please update your attendance response for the new date.
It started to snow lightly now, I'll be thinking about you as I will now have time to work on a translation project tonight. Stay warm and safe and hopefully we will all meet on February 26, 2005!

Powwow: Washington, D.C. - United States | OK with me!

Linda Gaus — Sat, 22 Jan 2005 13:12:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Linda Gaus
Post title: OK with me!

Hi, Feb. 19 is fine for me; thanks for taking the trouble to reschedule. Linda

Powwow: Washington, D.C. - United States | New powwow link

Monika Coulson — Sat, 22 Jan 2005 05:50:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Monika Coulson
Post title: New powwow link

Dear Friderike,
you might have to propose a new powwow for 2/19 (or whenever you decide), since this link will not be visible after tomorrow.
Monika :)

Powwow: Washington, D.C. - United States | reschedule

Will Matter — Sat, 22 Jan 2005 05:46:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Will Matter
Post title: reschedule

Agree with the consensus to reschedule.

Powwow: Washington, D.C. - United States | Laura is right

GaryG — Sat, 22 Jan 2005 02:06:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: GaryG
Post title: Laura is right

Better safe than sorry (even though I live withing [normal] walking distance of Metro).
I have nothing scheduled for Feb. 19, but note that others might want to go away that long holiday weekend.

Powwow: Washington, D.C. - United States | reschedule

mashak (X) — Sat, 22 Jan 2005 01:46:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: mashak (X)
Post title: reschedule

Thanks, lets stay off the road tomorrow. So far 2/19 is OK. Masha

Powwow: Washington, D.C. - United States | rescheduling

Fatima Argun — Sat, 22 Jan 2005 01:44:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Fatima Argun
Post title: rescheduling

it looks like it's a no-go for most people so I will go along with the consensus.

Fatima

Powwow: Washington, D.C. - United States | 2/19 rescheduling

Monika Coulson — Sat, 22 Jan 2005 01:32:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Monika Coulson
Post title: 2/19 rescheduling

It is fine with us as well.

Monika & Matt

Powwow: Washington, D.C. - United States | Rescheduling

Donna Sandin — Sat, 22 Jan 2005 01:29:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Donna Sandin
Post title: Rescheduling

I was hoping that we'd reschedule. This whole area just shuts down in snowstorms, better to be off the road. I have no problem with Feb 19 but it IS part of the President's Day weekend (Monday 21 Feb is a holiday). If that makes a difference.

Powwow: Washington, D.C. - United States | Rescheduling

Scott de Lesseps — Sat, 22 Jan 2005 01:29:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Scott de Lesseps
Post title: Rescheduling

Under the circumstances, rescheduling seems like the only reasonable solution. I am agreeable to Feb. 19th. :)

Scott

Powwow: Washington, D.C. - United States | Rescheduling

Language Scholars — Sat, 22 Jan 2005 01:24:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Language Scholars
Post title: Rescheduling

I agree that we reschedule. It's always better to be safe than sorry.

Laura

Powwow: Washington, D.C. - United States | 2/19 rescheduling

Stefan Gunther — Sat, 22 Jan 2005 01:15:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Stefan Gunther
Post title: 2/19 rescheduling

Works for me.

Stefan

Powwow: Washington, D.C. - United States | Amen, sister!

Sandra Alboum — Sat, 22 Jan 2005 00:50:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Sandra Alboum
Post title: Amen, sister!

Well, I hadn't heard 10", but I had pretty much decided that I was going to stay in. So yes, please, let's reschedule.

Powwow: Washington, D.C. - United States | Snowstorm in DC area

Friderike Butler — Sat, 22 Jan 2005 00:47:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Friderike Butler
Post title: Snowstorm in DC area

The most recent local weather forcast now calls for heavy snowfall tomorrow afternoon with accumulation of up to 10 inches in addition to heavy local gusts. These conditions make driving unsafe in and around DC, and I assume that anyone from out of town would want to and should stay home. Even the overland portions of the metro might experience severe delays until the snowfall calms down.

Under those circumstances, I regretfully propose to reschedule the powwow to February 19, same time, same location. Please respond as soon as you can if you agree with this proposal.

Powwow: Washington, D.C. - United States | weather

mashak (X) — Fri, 21 Jan 2005 14:09:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: mashak (X)
Post title: weather

I will also have a problem if the snow is bad. Returning, it will take me 55 min. to Arlington via metro and bus. I can plan to stay only one hour. Masha.

Powwow: Washington, D.C. - United States | RE: Guests and Snowstorm

Friderike Butler — Fri, 21 Jan 2005 01:10:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Friderike Butler
Post title: RE: Guests and Snowstorm

Guests, especially spouses are welcome of course.

I hope that the snowstorm will be "mild" and that Metro will operate as usual. The restaurant will keep our reservation regardless of weather conditions and everyone should use their best judgment to decide if they have a safe way to make it to the meeting and back home again. I will only be able to come if Metro operates reliably, as I am coming in from Vienna. Let's wait and see what happens during the day on Saturday... Still hope to see you all!

Powwow: Washington, D.C. - United States | Snowstorm?

Donna Sandin — Thu, 20 Jan 2005 23:57:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Washington, D.C. - United States
Poster: Donna Sandin
Post title: Snowstorm?

What shall we do in light of the promised Saturday snowstorm in DC? They now say it will start in the morning, not late Saturday night. With 4 to 6 inches, the city sort of shuts down. If it were only 1 inch as we had on Wednesday, I would have no trouble driving to the Metro station and taking Metro as I had planned. But even Metro has been known NOT to deal with snow very well, depending on the type of snow and the temperature.