http://chi.proz.com/forums/ Topic: Как переводить фармацевтические тексты с русского на английский en-us Sat, 08 Aug 2026 06:20:12 +0000 Sat, 08 Aug 2026 06:20:12 +0000 http://www.proz.com/faq support@proz.com (ProZ.com Support) support@proz.com (ProZ.com Support) Elena Melnik ProZ.com training http://chi.proz.com/post/2644549#2644549 Sat, 15 Apr 2017 14:31:00 +0000 <b>Forum:</b> ProZ.com training<br/><b>Topic:</b> Как переводить фармацевтические тексты с русского на английский <br/><b>Poster:</b> Elena Melnik<br/><b>Post title:</b> Re:<br/><br/>Елена, большое спасибо за отзыв! По поводу обучения ответила в личные сообщения. Elena Doroshenko ProZ.com training http://chi.proz.com/post/2644384#2644384 Fri, 14 Apr 2017 15:58:00 +0000 <b>Forum:</b> ProZ.com training<br/><b>Topic:</b> Как переводить фармацевтические тексты с русского на английский <br/><b>Poster:</b> Elena Doroshenko<br/><b>Post title:</b> Огромное спасибо за интересный вебинар!<br/><br/>"Пришла" на вебинар специально, чтобы прикоснуться к знанию, которое есть у его ведущего - Елены Мельник. Около месяца назад, делая большой перевод клинических исследований с русского на английский, обнаружила в сети её блог. Зачиталась. Нашла массу полезной информации. Была до крайности заинтересована получаемым Еленой образованием или повышением квалификации на Coursera. Мне кажется, это отличная возможность для не-медика (как я) получить более-менее упорядоченные знания по медицине и естественным наукам, да ещё и на английском языке. Было бы здорово, если бы Елена смогла подробнее рассказать о своём опыте обучения. Что касается этого вебинара, спасибо Елене за освещение актуальных языковых трудностей, с которыми действительно приходится иметь дело каждый день. В общем-то, получается, что хорошо на русском - хорошо и на английском. Ещё раз спасибо!