关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
Poll: What is the biggest challenge when transitioning to direct B2B clients these days?
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
Jul 26

This forum topic is for the discussion of the poll question "What is the biggest challenge when transitioning to direct B2B clients these days?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 02:45
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Other Jul 26

Why transitioning? I want to keep all my customers, whether direct clients or agencies, and get some more willing to pay my rates and stay with me for a long time…

P.S. Eeaching? No spell checker?

Luca Adie
Josephine Cassar
Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
Peter Simon
Philip Lees
Angie Garbarino
Maria Laura Curzi
 
Gregor Trebec
Gregor Trebec
斯洛文尼亚
Local time: 03:45
English英语译成Slovenian斯洛文尼亚语
+ ...
Well... Jul 26

Silly me. I voted but have no experience with B2B clients.
 
Luis M. Sosa
Luis M. Sosa  Identity Verified
厄瓜多尔
Local time: 20:45
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Wonder how Jul 26

many translators are eaching B2B clients. But no worries: Well into the the 21st century, with plenty of technology available, even big online newspapers editors let typos slip through...

Peter Simon
Maria Laura Curzi
María Domínguez Camba
 
Philip Lees
Philip Lees  Identity Verified
希腊
Local time: 04:45
Greek希腊语译成English英语
Eeaching the right decision-makers. Jul 27

Definitely this one. The right decision-makers are almost impossible to eeach nowadays.

Especially those responsible for employing poof eeaders.

Sebastian Witte
Daryo
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Laura Curzi
María Domínguez Camba
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What is the biggest challenge when transitioning to direct B2B clients these days?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »