Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Jan 15, 2021 15:00 GMT.

Testing scope, 7964 words, Railway

工作发布于: Jan 14, 2021 11:47 GMT   (GMT: Jan 14, 2021 11:47)

Job type: 笔译/编辑/校对工作
Service required: Translation


语言对: Polish波兰语译成English英语

工作说明:

We are looking for a technical translator with some experience in railway engineering translations. There are two documents with many repetitions, total number of weighted words is 7964.

Deadline is 5 working days.

Preferred CAT tool is Memsource.

Payment is via PayPal, within 30 days of delivery.

Please send your CV and provide your rate per word in EUR.

目标译员(由工作发布者指定):
会籍: 非会员可以在12小时后报价
标题栏: 工程(总称)
报价期限: Jan 15, 2021 15:00 GMT
交付期限: Jan 22, 2021 15:00 GMT
文字示例: “不必”翻译此文本
Pociąg znajduje się na odcinku szklaku przed NR (grupa balis dla rejestracji do sieci radiowej GSM-R) odpowiedniego semafora granicznego L2 bez nawiązanej sesji komunikacyjnej z RBC. Wjazdowy przebieg jest nastawiony, semafor graniczny L2 wskazuje sygnał zezwalający.
关于此外包商:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Contact person title: Vendor Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search