Job closed
This job was closed at Jan 22, 2021 13:15 GMT.

Urgent weekly subtitles translations English>Malay/ Smartcat

工作发布于: Jan 15, 2021 09:58 GMT   (GMT: Jan 15, 2021 09:58)

Job type: 笔译/编辑/校对工作
Service required: Translation

语言对: English英语译成Malay马来语


Translation jobsPost a jobOrder translationAdvanced job systemMy posted jobsMy settingsMy quotesMy assignmentsBlue BoardRatesApplications
Previous « View list of jobs Next
Restricted job What does this mean?
This job is restricted to
[HIDDEN] paying members.
Members-only until: 15 Jan 2021 21:56 GMT (GMT+0)
Current time: 15 Jan 2021 09:56 GMT (GMT+0)

To gain access to member-only jobs, join [HIDDEN] »

The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to those who:
... are freelancers (You are not.)

The information you have declared in your profile does not match the necessary criteria set by the outsourcer for quoting on this job
Job options and actions
Make addendum
Close job
Search the directory
Historical LWA average
Lingvo House / Tatiana Lapteva

Past 5 years
(84 entries) Past 12 months
(22 entries)
4.9 4.7
This information is only visible to you. If you would like to better promote
your company to clients and providers, consider becoming a [HIDDEN] Business member

Logo -
Lingvo House Translation Services Ltd.
Professional. Accurate. Fast.
Established in 2008
[HIDDEN] member since

Urgent weekly subtitles translations English>Swedish / Smartcat
Job posted at: 15 Jan 2021 09:56 GMT (GMT+0) (GMT: 15 Jan 2021 09:56)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: English to Swedish

Job description:
Dear colleagues,

We are looking for native translators to translate (weekly) subtitles from English to Malay.
- The originals are in .SRT and translation should be delivered in .SRT as well
- It is assigned through Smartcat
-Subject is general business (often with Corona context)
-average lenght of project is about 6 min

Are you available?
If yes, please let us know (mandatory information, in the order listed above)
• Your rates
• Native language
• If you are familiar with SmartCat
• If you accept TransferWise, PayPal
• If you accept payment within 45 days
• A link to your Proz profile

Additionally, for future reference, please advise:
• Your average daily output
• Availability
• 3 main areas of specialization

Finally, please include any other information about yourself in the BODY of the email and attach your CV.

Thank you.


付款方式: 其它
Payment terms: 45 天 自发票之日起.
Poster country: 英国

会籍: 非会员可以在12小时后报价
标题栏: 商务/商业(普通)
报价期限: Jan 15, 2021 13:00 GMT
交付期限: Jan 17, 2021 10:00 GMT
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project Manager

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search