Working languages:
English to Polish
French to Polish
Czech to Polish

Michał Krzysztof Dzieńdziura
Your Gateway to the Polish Market

Czech Republic
Local time: 05:49 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Polish
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Computers (general)Food & Drink
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Textiles / Clothing / FashionOther
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 11, Questions asked: 10
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries BEER, Imprimantes, Mobile phones
Translation education Master's degree - Warsaw University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Warsaw, verified)
French to Polish (University of Warsaw, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.mkdtranslations.com
CV/Resume CV upon request
Professional practices Michał Krzysztof Dzieńdziura endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Certified PROs.jpg
I work with SDL Trados Studio 2014
ABOUT ME
Specialized university degree

I am a translator by education, holding the MA degree in Applied Linguistics (Translation Studies of French, English & Polish) obtained from Warsaw University.

3 Language pairs

I have been providing translation services from French/English to Polish since 2008. After my relocation to Prague in 2011, I have also been translating from Czech.

Single language vendor

I am a single language vendor, which means that I translate solely into my mother tongue. It helps me assure high quality of services in all language pairs provided.

Efficiency and consistency

Use of SDL Trados Studio 2014, self-made glossaries and specialized dictionaries enable me to manage projects efficiently and in a consistent way.

Meeting expectations

Client’s satisfaction is always a priority and I am ready to go the extra mile to guarantee it. Respecting deadlines and prompt reply to e-mails go without saying.

Easy payments

I accept payments in all currencies. Transfers can be made via PayPal or bank accounts in Poland, Czech Republic and Eurozone (Slovakia).

Contact

Please contact me directly for more details or a free quote: [email protected]
Keywords: English, français, čeština, translation, traduction, překlad, Polish translation, Polish translator, traduction polonaise, traducteur polonais. See more.English, français, čeština, translation, traduction, překlad, Polish translation, Polish translator, traduction polonaise, traducteur polonais, polský překlad, překlady do polštiny, polský překladatel, website localization, localisation de sites web, lokalizace webových stránek, food and beverage industry, industrie agroalimentaire, potravinářství, Praha, v Praze. See less.


Profile last updated
Apr 24, 2017



More translators and interpreters: English to Polish - French to Polish - Czech to Polish   More language pairs