This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 15 '05 jpn>chi ﾟBｾAｰkﾕ 连续振荡激光(器) pro closed no
4 Mar 12 '05 chi>eng 堏柉怣戯 Immigration Trust easy closed ok
4 Mar 9 '05 eng>chi blotter functionality 流水帐 pro closed ok
- Mar 4 '05 fra>chi Le Doux Suggestion pro open no
4 Mar 3 '05 eng>chi costs in the cause 诉讼费用 pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>chi fair value 公平价值 pro closed ok
4 Mar 3 '05 chi>jpn 传感器 ･ｻ･ pro closed ok
3 Feb 24 '05 deu>chi verzockt （赌博）输掉 easy closed ok
- Feb 25 '05 chi>eng “整体解决方案”这个词如何翻译成英语？ package solution or batch solution pro closed no
1 Feb 24 '05 fra>chi Charg¨¦ de mission Images & Cin¨¦ma 负责影片和放影工作 pro closed no
1 Feb 24 '05 eng>chi The Association of Local Authorities for Eastern Paris (ACTEP) 巴黎东区地方机构联盟 pro closed no
1 Feb 24 '05 fra>chi Parc Regional du Vexin 维克桑地方自然保护区（公园） pro closed no
1 Feb 24 '05 fra>chi Parc R¨¦gional du Vexin 维克桑地区自然保护区（公园） pro closed no
3 Feb 24 '05 eng>chi départements ʡ pro closed ok
4 Feb 24 '05 eng>chi le département du Val d’Oise 瓦勒德瓦兹省 pro closed ok
- Feb 24 '05 fra>chi le d¨¦partement du Val d¡¯Oise 瓦勒德瓦兹省 pro closed no
- Feb 24 '05 eng>jpn 5-conductor system 5-ｳ easy just_closed no
2 Feb 23 '05 eng>chi spares holding 备件储备 pro closed ok
2 Feb 22 '05 eng>chi Pressure Zoning Right! pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>chi charette 现场设计论证会议 pro closed no
4 Feb 16 '05 chi>eng 周向切面 circumferential tangent plane pro closed ok
- Feb 15 '05 eng>chi clearers 票据交换员 pro closed no
- Feb 4 '05 chi>eng 配合 fit pro closed ok
- Feb 3 '05 chi>eng 三高真空管 high absorptivity,low emissivity and ultra-high heat efficiency vacuum tube(bulb). pro closed ok
4 Feb 3 '05 chi>eng 干涉镀膜技术 interference coating technology pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>chi self-administered 自我检查 pro closed no
4 Feb 3 '05 eng>chi clinical profile 临床作用 pro closed no
- Feb 3 '05 chi>eng 长话主叫业务服务 caller-pays service of Long-distance Telephone easy open no
4 Feb 2 '05 fra>chi dissinateur 制图员，绘图员（男性） pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>chi root 根 pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>chi physical volume links 物理卷联接 pro closed no
- Jan 30 '05 jpn>chi Oguchi 大口町 or 尾口村 pro closed ok
- Jan 30 '05 jpn>chi Kani 可児 pro closed ok
- Jan 29 '05 deu>chi sich das Erlebte vom Leib zu halten. （他）不想经历这种事情 easy closed ok
4 Jan 29 '05 deu>chi Die Pr¨¹fung ... abgelegt. 参加了考试 easy closed ok
4 Jan 29 '05 deu>chi mein Lieber 亲爱的 easy closed ok
4 Jan 29 '05 deu>chi runtergelassen Explanation easy closed ok
4 Jan 29 '05 deu>chi in 250 volumenteilen Toluol gelost Suggestion pro closed ok
- Jan 29 '05 deu>chi Mol bez. auf Saure-chlorid 建议 pro closed ok
4 Jan 29 '05 eng>chi bentonite slurry shields 膨润土泥浆盾构 pro closed ok
4 Jan 29 '05 eng>chi curves 弯道 pro closed ok
- Jan 29 '05 eng>chi Turnaround Tunnel 回车隧道 pro closed ok
4 Jan 29 '05 deu>chi 99 teile phenyldiethoxyphosphin 99份苯基二乙氧基磷 pro closed ok
4 Jan 29 '05 deu>chi Suchspielchen Suggestion easy closed ok
- Jan 29 '05 chi>jpn Cataio ｹ easy closed no
- Jan 29 '05 chi>jpn Chanbalik ｴ easy closed ok
- Jan 28 '05 deu>chi machte der Mann mit der Häftlingsnummer 23053 die Hölle durch Suggestion easy closed no
3 Jan 28 '05 eng>chi Biache-St. Vaast ~{YB0":U6{!*J%!$7(K9LX~} pro closed no
4 Jan 28 '05 eng>chi Fontaine-Notre Dame 枫丹圣母院 pro closed ok
- Jan 27 '05 eng>chi Chapter 11 bankruptcy 破产法第11章（款） pro closed no
Asked | Open questions | Answered