https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/law-patents-trademarks-copyright/1969454-copyrighted-material.html

Glossary entry

angol term or phrase:

copyrighted material

magyar translation:

szerzői jog(ok) által védett anyag(ok), szerzői jogi védelem alatt álló anyag(ok)

Added to glossary by Levente Bodrossy Dr.
Jun 17, 2007 23:09
16 yrs ago
1 viewer *
angol term

copyrighted material

angol - magyar Jog/szabadalmak Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
Customer agrees not to disclose, provide, or otherwise make available such confidential information, trade secrets or copyrighted material in any form to any third party.

Tudom, mit jelent, de nem találom a helyes magyar fordítást.

Proposed translations

+9
38 perc
Selected

szerzői jog(ok) által védett anyag(ok), szerzői jogi védelem alatt álló anyag(ok)

Szerintem ez az.
Peer comment(s):

agree petercziraki
33 perc
agree Eva Blanar : vagy: szerzői jogi védelemben részesülő - sokféleképpen mondják, lehet variálni
1 óra
agree Andras Mohay (X) : "szerzői jogvédett": majd' 2000 link, ámbár helyesírásilag problémás
5 óra
agree János Kohl
6 óra
agree Judit Darnyik : Az utóbbi szebb sztem
6 óra
agree Attila Piróth
7 óra
agree Lőrincz Tamás
9 óra
agree Sonia Soros
10 óra
agree zsolt0424
453 nap
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm szépen!"