This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '08 eng>chi compared to 作为比例 pro closed no
- Mar 17 '08 eng>chi Items Inventory Management item = 项目 pro closed no
- Mar 14 '08 eng>chi Inventory Rotation 库存轮换 pro closed ok
NP Feb 2 '08 eng>chi and partners 事务所:联合XX事务所 pro closed no
NP Feb 2 '08 eng>chi civil partnership 民事合伙企业 pro closed ok
- Mar 18 '07 chi>eng 考核落实到人头 领导层人员考核 = performance appraisal; 落实到人头 = affecting people personally, becoming personal pro closed no
- Jun 18 '06 eng>chi conviction level FYI context pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>chi substance solid quality pro closed no
- Jun 13 '06 eng>chi stick close to adjacencies FYI stick close to = stay close to, don't depart from 离不开? pro closed no
- Jun 13 '06 eng>chi Not Everyone Should Be Drinking the Kool-Aid. FYI an allusion to the Jonestown mass suicide pro closed no
4 Jun 12 '06 eng>chi Former Gartner Fellow/BPM visionary visionary = 有眼力的人;有预见的人 pro closed no
- Jun 12 '06 eng>chi management imperative imperative - 不可避免的要求 pro closed no
3 Nov 17 '05 chi>eng 管理评审控制程序 management reviews procedure; procedure for management reviews pro closed no
- Nov 16 '05 eng>chi intact teams ? pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>chi board retreats FYI weekend retreat pro closed no
- Sep 24 '05 eng>chi position of trust see 雇员的信义义务... pro closed no
- Sep 23 '05 eng>chi dispute probably, ָa customer dispute over a bill pro just_closed no
- Sep 23 '05 eng>chi supporting accounting function the section of 'accounts' which supports your business unit pro closed no
- Aug 18 '05 eng>chi a sentence the same = the said (thing/document/organisation/etc) pro closed no
- Jul 23 '05 eng>chi Tele-ticket Sales like Ticketek? (a guess) pro closed no
4 Jul 22 '05 eng>chi enabled winning 3 Supplier of the Year awards from major distributors/suppliers 'enabled winning' should be 'enabled us to win' pro closed no
4 Oct 7 '04 eng>chi Tension-Torsion Strap Cell tension-torsion strap 跟 helicopter rotor 设计有关... pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>chi proofreading 校对;校对文稿 pro closed no
- Oct 6 '04 eng>chi Employee Update Meeting (为所有员工举行的)公司的经营会议 pro closed no
- Oct 6 '04 eng>chi Engineering Fellow 1 teaching/researh fellow in engineering at the university 2 Fellow of the professional association pro closed ok
- Aug 9 '04 eng>chi constitute a significant presence in their respective jurisdictions 在各自的管辖地区被认为是具有影响力的 pro closed ok
- Aug 9 '04 eng>chi To further complicate matters FYI straightforward = 简单的;易懂的 pro closed no
- Aug 9 '04 eng>chi estate-planning vehicle estate-planning = 財產移轉規劃/遗产策划 pro closed ok
- May 31 '04 chi>eng 扁平化管理和客户经理制 flatten the management and customer service hierarchy pro closed no
4 Mar 15 '04 chi>eng 质量就是生命 Quality comes first; Quality above all; Quality is our lifeblood, By quality we succeed or fail pro closed no
- Feb 27 '04 eng>chi differentiated '被为区别的'(differentiate = 区分;区别) pro closed ok
- Feb 27 '04 eng>chi Orthodoxies orthodoxies = orthodox (= generally or officially accepted) ideas and/or beliefs pro closed ok
- Feb 26 '04 eng>chi touchpoints touchstones? 试金石;(检验)标准 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered