Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
行政复议意见书
English英语 translation:
Memorandum evaluation on administrative reconsideration
Added to glossary by
Wilman
Feb 23, 2008 04:00
17 yrs ago
Chinese汉语 term
行政复议意见书
Chinese汉语译成English英语
法律/专利
法律（总称）
Thanks.
Proposed translations
(English英语)
Proposed translations
+1
9分钟
Nai-Ching Ting
Native in Chinese汉语
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
12
Selected
Memorandum evaluation on administrative reconsideration
行政复议: Administrative Reconsideration
(法律)意見書:Memorandum Evaluation
Please refer to:
Measures for the Administrative Reconsideration of Grain+糧食行政复議辦法, ... 您好：您現在要進入的是北大法律英文網會員專區，如您是我們英文用戶可直接登錄， ...
www.lawinfochina.com/law/displayModeTwo.asp?id=4342
Memorandum Evaluation Exercise and Practice Memorandum(英文法律意見書的撰寫), 法律意見書的格式與參考樣本，練習如何撰寫法律意見書 ...
www.license.com.tw/lawyer/class/teacher/other15.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2008-02-24 18:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
中华人民共和国行政复议法（正式英译）：Law of People’s Republic of China on Administrative Reconsideration
请参考：国行政复议法(中英对照). BooksChina. BooksChina. 新春送图书 ... 中华人民共和国城市规划法-中华人民共和国测绘法(中英文对照)——中英对照法律文本系列 ￥8, 本社编 ...
www.langlang.cc/product.aspx?pid
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2008-02-24 18:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
中华人民共和国行政复议法（正式英译）：Law of People’s Republic of China on Administrative Reconsideration
请参考：国行政复议法(中英对照). BooksChina. BooksChina. 新春送图书 ... 中华人民共和国城市规划法-中华人民共和国测绘法(中英文对照)——中英对照法律文本系列 ￥8, 本社编 ...
www.langlang.cc/product.aspx?pid
(法律)意見書:Memorandum Evaluation
Please refer to:
Measures for the Administrative Reconsideration of Grain+糧食行政复議辦法, ... 您好：您現在要進入的是北大法律英文網會員專區，如您是我們英文用戶可直接登錄， ...
www.lawinfochina.com/law/displayModeTwo.asp?id=4342
Memorandum Evaluation Exercise and Practice Memorandum(英文法律意見書的撰寫), 法律意見書的格式與參考樣本，練習如何撰寫法律意見書 ...
www.license.com.tw/lawyer/class/teacher/other15.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2008-02-24 18:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
中华人民共和国行政复议法（正式英译）：Law of People’s Republic of China on Administrative Reconsideration
请参考：国行政复议法(中英对照). BooksChina. BooksChina. 新春送图书 ... 中华人民共和国城市规划法-中华人民共和国测绘法(中英文对照)——中英对照法律文本系列 ￥8, 本社编 ...
www.langlang.cc/product.aspx?pid
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2008-02-24 18:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
中华人民共和国行政复议法（正式英译）：Law of People’s Republic of China on Administrative Reconsideration
请参考：国行政复议法(中英对照). BooksChina. BooksChina. 新春送图书 ... 中华人民共和国城市规划法-中华人民共和国测绘法(中英文对照)——中英对照法律文本系列 ￥8, 本社编 ...
www.langlang.cc/product.aspx?pid
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
7分钟
|
|
Thank you!
|
|
| neutral |
chica nueva
: 法律意见书 = a legal opinion http://www.google.co.nz/search?hl=en&newwindow=1&q=法律意见书 opi...
43分钟
|
|
Please see my added note, thanks, lai an!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
+2
1小时
Written Opinion on Administrative Review
行政复议用administraive review比较合适
2小时
Michael Lai
Native in Chinese汉语
&
English英语
Chinese and English native speaker
Native in: Chinese汉语 
, English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Japanese日语译成English英语, and 3 more.
Administrative Reform Proposal (or Request for Comments)
行政 - Administrative or Political
复议 - Reform or Reconsideration
意见书 - Suggestion, Opinion, but probably proposal is more appropriate
复议 - Reform or Reconsideration
意见书 - Suggestion, Opinion, but probably proposal is more appropriate
12小时
Administrative Review Report
行政复议 Administrative Review
意见书 report e.g. 审计师意见书auditor's report bec. the report is made based on the opinion of the administrative review committee or board.
行政复议的两面性及其调适Two- sided Administrative Review and its ...- [ Translate this page ]行政复议是一种重要的法律救济制度,同时它还是一种具体行政行为,这两种不同的属性共同构成了行政复议的基本性质,由此,行政复议在制度设计与制度实践中应表现出这种 ...
scholar.ilib.cn/A-sdgazkxxxb200502025.html - Similar pages
论对内部人事管理行为的行政复议On Administrative Review of Internal ...- [ Translate this page ]行政机关的内部人事管理行为对公务员的权益产生重大影响,但现行的内部行政救济体制并不足以维护公务员的合法权益,引入新的救济机制势在必行.行政复议相对于行政申诉与 ...
scholar.ilib.cn/A-ahjgzyxyxb200502007.html - Similar pages
More results from scholar.ilib.cn »
Viewing/Printing Advisory - Line Officers' Responses to ...... numbers rather than page numbers when discussing this document. Continue loading Line Officers' Responses to Administrative Review Report - 9/15/95 ...
www.uwsp.edu/instplan/admnread.html - 2k - Cached - Similar pages
[PDF] SUBTITLE: CRSA Annual Administrative Review Process POLICY:File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
draft of the Annual Administrative Review Report is sent to the ... recommendation on the Administrative Review Report that is identified as a contract ...
www.azdhs.gov/phs/ocshcn/pdfs_files/CRSA_Policy/ga1.1_crsa_... - Similar pages
意见书 report e.g. 审计师意见书auditor's report bec. the report is made based on the opinion of the administrative review committee or board.
行政复议的两面性及其调适Two- sided Administrative Review and its ...- [ Translate this page ]行政复议是一种重要的法律救济制度,同时它还是一种具体行政行为,这两种不同的属性共同构成了行政复议的基本性质,由此,行政复议在制度设计与制度实践中应表现出这种 ...
scholar.ilib.cn/A-sdgazkxxxb200502025.html - Similar pages
论对内部人事管理行为的行政复议On Administrative Review of Internal ...- [ Translate this page ]行政机关的内部人事管理行为对公务员的权益产生重大影响,但现行的内部行政救济体制并不足以维护公务员的合法权益,引入新的救济机制势在必行.行政复议相对于行政申诉与 ...
scholar.ilib.cn/A-ahjgzyxyxb200502007.html - Similar pages
More results from scholar.ilib.cn »
Viewing/Printing Advisory - Line Officers' Responses to ...... numbers rather than page numbers when discussing this document. Continue loading Line Officers' Responses to Administrative Review Report - 9/15/95 ...
www.uwsp.edu/instplan/admnread.html - 2k - Cached - Similar pages
[PDF] SUBTITLE: CRSA Annual Administrative Review Process POLICY:File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
draft of the Annual Administrative Review Report is sent to the ... recommendation on the Administrative Review Report that is identified as a contract ...
www.azdhs.gov/phs/ocshcn/pdfs_files/CRSA_Policy/ga1.1_crsa_... - Similar pages
Discussion
http://www.google.co.nz/search?hl=en&q=行政复议法 administrative ...