Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
patch
Chinese汉语 translation:
补丁
English英语 term
Glossary-building KudoZ | ProZ.com staff
Native in: English英语 
Works in: English英语
patch
Typically, a patch can be installed over the top of an existing program, but again this will depend on the supplier and the nature of the patch. (The software patch)
A Critical Patch Update is a collection of patches for multiple security vulnerabilities. (Oracle Technology Network)
All this is achieved through a single console with extensive reporting functionality, effectively addressing the three pillars of vulnerability management: security scanning, patch management and network auditing. (WindowSecurity.com)
| 5 +7 | 补丁 |
Angeline PhD
|
Nov 1, 2008 17:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 3, 2008 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 6, 2008 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
中国大陆
Associate Professor +14 Years Experience
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
补丁
对于大型软件系统(如微软操作系统)在使用过程中暴露的问题(一般由黑客或病毒设计者发现)而发布的解决问题的小程序. 就像衣服烂了就要打补丁一样,软件也需要,软件是人写的,而人是有缺陷的,所以也就免不了软件会出现BUG,而补丁是专门修复这些BUG做的因为原来发布的软件存在缺陷，发现之后另外编制一个小程序使其完善，这种小程序俗称补丁。补丁是由软件的原来作者制作的，你可以访问他们的网站下载补丁，访问他们网站的方法在帮助菜单栏下有。 (漏洞、补丁的定义？)
Something went wrong...