Oct 1, 2008 08:44
16 yrs ago
2 viewers *
English英语 term
report directly to
English英语译成Chinese汉语
市场开发
人力资源
The following individuals and their respective organizations will now report directly to xxx:
经常见到译成：直接向xxx汇报。
能否译为“直接归xxx领导”？
经常见到译成：直接向xxx汇报。
能否译为“直接归xxx领导”？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +5 | 直接上司，直接由。。。领导 |
janejiang
|
| 5 | 向XXX直接汇报工作 |
ukheidi
|
| 4 | 直接向...汇报 |
Duobing Chen
|
Proposed translations
6分钟
Duobing Chen
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
7
直接向...汇报
this is literal translation, and a bit different from your proposed translation.
4小时
向XXX直接汇报工作
向XXX直接汇报工作
Something went wrong...