Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Gabbiani Saw
Chinese汉语 translation:
对，Gabbiani不用翻译，译为Gabbiani锯床即可。
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-14 10:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 11, 2013 05:03
11 yrs ago
English英语 term
Gabbiani Saw
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
制造业
google 上能看到图片，感觉就是一个锯床
这种翻译是不是就处理成 Gabbiani锯床就可以了？
这种翻译是不是就处理成 Gabbiani锯床就可以了？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 对，Gabbiani不用翻译，译为Gabbiani锯床即可。 |
Sheldon Fu
|
| 4 | Gabbiani裁板锯 或意大利Gabbiani电子裁板锯 |
tulips
|
Proposed translations
2小时
Sheldon Fu
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
Selected
对，Gabbiani不用翻译，译为Gabbiani锯床即可。
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢"
5小时
Gabbiani裁板锯 或意大利Gabbiani电子裁板锯
可翻译为：
Gabbiani裁板锯 或 意大利Gabbiani电子裁板锯 或 意大利 Gabbiani裁板锯
参考：http://www.ccei198.com/product/show.aspx?id=124534
Gabbiani裁板锯 或 意大利Gabbiani电子裁板锯 或 意大利 Gabbiani裁板锯
参考：http://www.ccei198.com/product/show.aspx?id=124534
Note from asker:
| 刚评分了，谢谢链接！ |
Something went wrong...