https://chi.proz.com/kudoz/english-to-chinese/mechanics-mech-engineering/2832637-positive.html
Sep 23, 2008 09:23
16 yrs ago
English英语 term

positive

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 机械/机械工程
Labeling of:

Labels

Tags

…through vacuum- or magnetic-, pressure- or form-positive grippers.

这句中的positive什么意思?和4个前缀怎么处理?
TIA
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +1 正性或阳性

Discussion

Qi Wei (asker) Sep 23, 2008:
第4个是form而不是from 啊

Proposed translations

+1
1小时
Selected

正性或阳性

vacuum- positive:真空正压
magnetic- positive:磁阳性
pressure- positive:正压
form-positive:来自正极(阳极)


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-09-24 01:36:55 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, 看错啦,更正一下。
form-positive:正型
Peer comment(s):

agree Adsion Liu
2小时
Thanks!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.