KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English英语 term

Yanhua SUN

法国

142 questions

Friendliness of staff

English英语译成Chinese汉语其它旅游与旅行 Hotel questionnaire

语境是Did you get information from any opinion website before booking your room? (If so, please indicate which ones.
- None

- Other

- Friendliness of staff
谢谢

Proposed translations (Chinese汉语)

4 +5

员工的友善程度

sc128

Proposed translations

1小时

sc128

22 answers

Native in Chinese汉语

Works in field

Selected

员工的友善程度

Peer comment(s):

agree	fyao99 1小时
agree	user200 6小时
agree	Shang : 和蔼可亲 21小时
agree	Guei Lin 1天 16小时
agree	Oceanwide : 其实就是常说的“服务态度”。上面的问题与这个选项结合起来，意思是说，订房之前，你是否先在网上了解一下别人对酒店服务态度的评价？ 1天 17小时

4 KudoZ points awarded for this answer.

English英语 term

Friendliness of staff

Proposed translations

员工的友善程度

Something went wrong...